| dà | jiāng | dōng | qù | · | yòng | dōng | pō | xiān | shēng | yùn |
| 大 | 江 | 东 | 去 | · | 用 | 东 | 坡 | 先 | 生 | 韵 |
| zhào | bǐng | wén |
| 赵 | 秉 | 文 |
| qiū | guāng | yī | piàn | ， | wèn | cāng | cāng | guì | yǐng | ， | qí | zhōng | hé | wù | ？ | ||
| 秋 | 光 | 一 | 片 | ， | 问 | 苍 | 苍 | 桂 | 影 | ， | 其 | 中 | 何 | 物 | ？ | ||
| yī | yè | biǎn | zhōu | bō | wàn | qǐng | ， | sì | gù | zhān | tiān | wú | bì | 。 | |||
| 一 | 叶 | 扁 | 舟 | 波 | 万 | 顷 | ， | 四 | 顾 | 粘 | 天 | 无 | 壁 | 。 | |||
| kòu | yì | zhǎng | gē | ， | cháng | é | yù | xià | ， | wàn | lǐ | huī | bīng | xuě | 。 | ||
| 叩 | 枻 | 长 | 歌 | ， | 嫦 | 娥 | 欲 | 下 | ， | 万 | 里 | 挥 | 冰 | 雪 | 。 | ||
| jīng | chén | qiān | zhàng | ， | kě | néng | róng | cǐ | rén | jié | ？ | ||||||
| 京 | 尘 | 千 | 丈 | ， | 可 | 能 | 容 | 此 | 人 | 杰 | ？ | ||||||
| huí | shǒu | chì | bì | jī | biān | ， | qí | jīng | rén | qù | ， | jǐ | dù | shān | huā | fā | 。 |
| 回 | 首 | 赤 | 壁 | 矶 | 边 | ， | 骑 | 鲸 | 人 | 去 | ， | 几 | 度 | 山 | 花 | 发 | 。 |
| dàn | dàn | zhǎng | kōng | jīn | gǔ | mèng | ， | zhī | yǒu | guī | hóng | míng | miè | 。 | |||
| 澹 | 澹 | 长 | 空 | 今 | 古 | 梦 | ， | 只 | 有 | 归 | 鸿 | 明 | 灭 | 。 | |||
| wǒ | yù | cóng | gōng | ， | chéng | fēng | guī | qù | ， | sàn | cǐ | qí | lín | fā | 。 | ||
| 我 | 欲 | 从 | 公 | ， | 乘 | 风 | 归 | 去 | ， | 散 | 此 | 麒 | 麟 | 发 | 。 | ||
| sān | shān | ān | zài | ， | yù | xiāo | chuī | duàn | míng | yuè | ！ | ||||||
| 三 | 山 | 安 | 在 | ， | 玉 | 箫 | 吹 | 断 | 明 | 月 | ！ |
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？
一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。
叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。
京尘千丈，可能容此人杰？
回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。
澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。
我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。
三山安在，玉箫吹断明月！
