- 燕京女儿十六七，颜如花红眼如漆。
- 燕京的少女刚满十六七，容颜像花红，眼珠似黑漆。
- 兰香满路马尘飞，翠袖笼鞭娇欲滴。
- 兰香满路，马蹄扬起烟尘飞，翠袖笼着短鞭娇羞滴滴。
- 春风驰荡摇春心，锦筝银烛高堂深。
- 春风荡漾摇动她那怀春的心，银烛高照拨弄锦筝闺房幽深。
- 绣衾不暖锦鸳梦，紫帘垂雾天沉沉。
- 锦被不暖做不成鸳鸯梦，紫帘下垂，晨雾弥满，天色昏沉沉。
- 芳年谁惜去如水，春困著人倦梳洗。
- 谁来怜惜美好的年华去如流水，春天真使人困乏懒于梳洗。
- 夜来小雨润天街，满院杨花飞不起。
- 夜来细雨濛濛润湿了京都街道，满院的杨花不能随风飘起。
