- 留人不住，醉解兰舟
- 〔兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只。〕 去。
- 想留住人却留不住，情人在醉意中解开缆绳，随着兰舟渐渐远去。
- 一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
- 一支船桨划开碧波，漫漫春江路在眼前铺展，转眼间已驶过黄莺啼鸣的地方。
- 渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。
- 渡口边杨柳青青，每一片枝叶都满是离别的深情。
- 此后锦书
- 〔锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。〕 休寄，画楼云雨
- 〔云雨：隐喻男女交合之欢。〕 无凭。
- 从今以后不要再寄信到此地了，画楼中的欢情早已如残云断雨般消散，那场如梦的春日邂逅也了无痕迹，一切都只是虚幻而无法捉摸。
