尚书尚书·高宗肜日一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《尚书·高宗肜日》由尚书创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/23 7:54:32
- shàng
尚shū
书
·gāo
高zōng
宗róng
肜rì
日
- shàng
尚shū
书
- 〔1〕
gāo
高zōng
宗jì
祭chéng
成tāng
汤
，yǒu
有βēi
飞zhì
雉shēng
升dǐng
鼎ěr
耳ér
而gòu
雊
，zǔ
祖jǐ
己xùn
训zhū
诸wáng
王
，zuò
作
《gāo
高zōng
宗róng
肜rì
日
》
、
《gāo
高zōng
宗zhī
之xùn
训
》
。 - ▓译：高宗（武丁）祭先帝成汤，有一只野鸡在鼎耳上鸣叫，祖己训王，并作《高宗肜日》、《高宗之训》两文。
- 〔2〕
gāo
高zōng
宗róng
肜rì
日
，yuè
越yǒu
有gòu
雊zhì
雉
。 - ▓译：在祭祀高宗的第二天，又举行了盛大的祭祀典礼，有一只野鸡在鼎耳上鸣叫。
- 〔3〕
zǔ
祖jǐ
己yuē
曰
： - ▓译：祖己说：
- 〔4〕
wéi
惟xiān
先gé
格wáng
王
，zhèng
正jué
厥shì
事
。 - ▓译：“要先宽解君王的心，然后纠正他祭祀的事。
- 〔5〕
nγi
乃xùn
训yω
于wáng
王
。 - ▓译：于是开导祖庚。
- 〔6〕
yuē
曰
： - ▓译：祖己说：
- 〔7〕
wéi
惟tiān
天jiān
监xià
下mín
民
，diγn
典jué
厥yì
义
。 - ▓译：“上天考察下民，赞美他们合宜行事。
- 〔8〕
jiànɡ
降nián
年yǒu
有yǒng
永yǒu
有bù
不yǒng
永
，βēi
非tiān
天yāo
夭mín
民
，mín
民zhōng
中jué
绝mìnɡ
命
。 - ▓译：上天赐给人的寿命有长有短，并不是上天故意让人缩短寿命，而是有些人自己的行为不合义理，断绝了自己的生命。
- 〔9〕
mín
民yǒu
有bù
不ruò
若dé
德
，bù
不tīng
听zuì
罪
。 - ▓译：有些人有不好的品德，有不顺从天意的罪过。
- 〔10〕
tiān
天jì
既βù
孚mìng
命zhèng
正jué
厥dé
德
，nγi
乃yuē
曰
： - ▓译：上天就降下惩罚纠正他们不好的品德，他却说：
- 〔11〕
qí
其rω
如yí
台
？ - ▓译：‘要怎么样呢？
- 〔12〕
wū
呜hū
呼
！ - ▓译：’”啊！
- 〔13〕
wáng
王sī
司jìng
敬mín
民
，wγng
罔βēi
非tiān
天yìn
胤
，diγn
典sì
祀wω
无βēng
丰yω
于nì
昵
。 - ▓译：王啊，您继承王位之后，要恭敬的对待您的臣民，他们都是老天的后代，在祭祀的时候，祭品不要过于丰盛啦！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
尚书作品推荐
相关内容：