孙武孙子兵法·九地篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《孙子兵法·九地篇》由孙武创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/13 13:05:01

sūn
孙zǐ
子bīng
兵fǎ
法·
·jiǔ
九dì
地piān
篇

　
〔chūn
春qiū
秋qí
齐guó
国　
〕sūn
孙wǔ
武

〔1〕
　sūn
孙zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孙子说：
〔2〕
　yòng
用bīng
兵zhī
之βǎ
法　
，yǒu
有sàn
散dì
地　
，yǒu
有qīng
轻dì
地　
，yǒu
有zhēng
争dì
地　
，yǒu
有jiāo
交dì
地　
，yǒu
有qú
衢dì
地　
，yǒu
有zhòng
重dì
地　
，yǒu
有pǐ
圮dì
地　
，yǒu
有wéi
围dì
地　
，yǒu
有sǐ
死dì
地　
。
▓译：按照用兵的规律，战场可以分为散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地这九种类型。
〔3〕
　zhū
诸hóu
侯zì
自zhàn
战qí
其dì
地　
，wéi
为sàn
散dì
地　
。
▓译：诸侯在自己的领土上与敌人作战，这种地方叫散地；
〔4〕
　rù
入rén
人zhī
之dì
地bù
不shēn
深zhě
者　
，wéi
为qīng
轻dì
地　
。
▓译：进入敌境但不深入的地区，叫轻地；
〔5〕
　wǒ
我dé
得zé
则lì
利　
，bǐ
彼dé
得yì
亦lì
利zhě
者　
，wéi
为zhēng
争dì
地　
。
▓译：我方先占领对我有利，敌人先占领对敌人有利的地方，叫争地；
〔6〕
　wǒ
我kě
可yǐ
以wǎng
往　
，bǐ
彼kě
可yǐ
以lγi
来zhě
者　
，wéi
为jiāo
交dì
地　
。
▓译：我军可以去，敌军也可以来的地方，叫交地；
〔7〕
　zhū
诸hóu
侯zhī
之dì
地sān
三shǔ
属　
，xiān
先zhì
至ér
而dé
得tiān
天xià
下zhī
之zhòng
众zhě
者　
，wéi
为qú
衢dì
地　
。
▓译：敌我双方与其他诸侯国接壤的地区，先到的一方可以结交诸侯并获得多数支援，叫衢地；
〔8〕
　rù
入rén
人zhī
之dì
地shēn
深　
，bèi
背chéng
城yì
邑duω
多zhě
者　
，wéi
为zhòng
重dì
地　
。
▓译：深入敌境，经过许多敌方城邑的地方，叫重地；
〔9〕
　xíng
行shān
山lín
林　
、xiǎn
险zǔ
阻　
、jǔ
沮zé
泽　
，βγn
凡nγn
难xíng
行zhī
之dào
道zhě
者　
，wéi
为pǐ
圮dì
地　
。
▓译：山林、险阻、沼泽等道路难行的地方，叫圮地；
〔10〕
　suǒ
所yóu
由rù
入zhě
者ài
隘　
，suǒ
所cóng
从guī
归zhě
者yū
迂　
，bǐ
彼guǎ
寡kě
可yǐ
以jī
击wú
吾zhī
之zhòng
众zhě
者　
，wéi
为wéi
围dì
地　
。
▓译：进入的道路狭窄，退出的道路迂远，敌人用少量兵力就能击败我方众多兵力的地方，叫围地；
〔11〕
　jí
疾zhàn
战zé
则cún
存　
，bù
不jí
疾zhàn
战zé
则wγng
亡zhě
者　
，wéi
为sǐ
死dì
地　
。
▓译：迅速奋战才能生存，不迅速奋战就会被消灭的地方，叫死地。
〔12〕
　shì
是gù
故sàn
散dì
地zé
则wú
无zhàn
战　
，qīng
轻dì
地zé
则wú
无zhǐ
止　
，zhēng
争dì
地zé
则wú
无gωng
攻　
，jiāo
交dì
地zé
则wú
无jué
绝　
，qú
衢dì
地zé
则hé
合jiāo
交　
，zhòng
重dì
地zé
则lüè
掠　
，pǐ
圮dì
地zé
则xíng
行　
，wéi
围dì
地zé
则móu
谋　
，sǐ
死dì
地zé
则zhàn
战　
。
▓译：因此，在散地不宜作战，在轻地不可久留，遇到争地要抢先占领，如果敌人已先占领，不可强行进攻，在交地，军队部署应互相连接，防止敌人切断联系，在衢地则应结交邻国，在重地则应夺取物资，就地补给，在圮地则应快速通过，陷入围地则要巧设奇谋，在死地要迅猛奋战，死里求生。
〔13〕
　suǒ
所wèi
谓gǔ
古zhī
之shàn
善yòng
用bīng
兵zhě
者　
，néng
能shǐ
使dí
敌rén
人qiγn
前hòu
后bù
不xiāng
相jí
及　
，zhòng
众guǎ
寡bù
不xiāng
相shì
恃　
，guì
贵jiàn
贱bù
不xiāng
相jiù
救　
，shàng
上xià
下bù
不xiāng
相shωu
收　
，zú
卒lí
离ér
而bù
不jí
集　
，bīng
兵hé
合ér
而bù
不qí
齐　
。
▓译：古时善于指挥打仗的人，能够让敌人的前后部队无法呼应，主力和小部队不能相互依靠，官兵之间无法救援，上下隔断，不能收拢，士兵溃散后无法重新集结，即使集结也难以整齐划一。
〔14〕
　hé
合yú
于lì
利ér
而dòng
动　
，bù
不hé
合yú
于lì
利ér
而zhǐ
止　
。
▓译：即便如此，也要坚持有利就行动、不利就停止的原则。
〔15〕
　gǎn
敢wèn
问　
：
▓译：试问：
〔16〕
　dí
敌zhòng
众zhěng
整ér
而jiāng
将lγi
来　
，dài
待zhī
之ruò
若hé
何　
？
▓译：“如果敌军数量众多且阵势齐整地向我进攻，该如何应对？
〔17〕
　yuē
曰　
：
▓译：回答是：
〔18〕
　xiān
先duó
夺qí
其suǒ
所ài
爱　
，zé
则tīng
听yǐ
矣　
。
▓译：“先夺取敌人的要害之处，这样敌人就会被迫听从我的摆布。
〔19〕
　bīng
兵zhī
之qíng
情zhǔ
主sù
速　
，chéng
乘rén
人zhī
之bù
不jí
及　
，yóu
由bù
不yú
虞zhī
之dào
道　
，gωng
攻qí
其suǒ
所bú
不jiè
戒yě
也　
。
▓译：用兵的道理，贵在神速，趁敌人措手不及的时机，走敌人意料不到的道路，攻击敌人没有防备的地方。
〔20〕
　βγn
凡wéi
为kè
客zhī
之dào
道　
：
▓译：凡是进入敌国作战的原则：
〔21〕
　shēn
深rù
入zé
则zhuān
专　
，zhǔ
主rén
人bú
不kè
克　
；
▓译：深入敌境后军心会更加专注，敌人难以战胜我们；
〔22〕
　lüè
掠yú
于rγo
饶yě
野　
，sān
三jūn
军zú
足shí
食　
；
▓译：在富饶地区夺取粮草，让全军得到充足的补给；
〔23〕
　jǐn
谨yǎng
养ér
而wù
勿lγo
劳　
，bìng
并qì
气jī
积lì
力　
，yùn
运bīng
兵jì
计móu
谋　
，wéi
为bù
不kě
可cè
测　
。
▓译：注意保养士兵的体力，避免疲劳，提高士气，积蓄力量，部署兵力，巧设计谋，使敌人无法揣测我们的意图。
〔24〕
　tóu
投zhī
之wú
无suǒ
所wǎng
往　
，sǐ
死qiě
且bù
不běi
北　
，sǐ
死yān
焉bù
不dé
得　
，shì
士rén
人jìn
尽lì
力　
。
▓译：把部队置于无路可退的境地，士兵就不会失败，既然连死都不怕，就会全力以赴作战。
〔25〕
　bīng
兵shì
士shèn
甚xiàn
陷zé
则bú
不jù
惧　
，wú
无suǒ
所wǎng
往zé
则gù
固　
。
▓译：士兵深陷危险之地，就会无所畏惧，无路可退时，军心反而稳固；
〔26〕
　shēn
深rù
入zé
则jū
拘　
，bù
不dé
得yǐ
已zé
则dòu
斗　
。
▓译：进入敌国后，军心不会涣散，迫不得已时，就会拼死战斗。
〔27〕
　shì
是gù
故qí
其bīng
兵bù
不xiū
修ér
而jiè
戒　
，bù
不qiú
求ér
而dé
得　
，bù
不yuē
约ér
而qīn
亲　
，bú
不lìng
令ér
而xìn
信　
，jìn
禁xiγng
祥qù
去yí
疑　
，zhì
至sǐ
死wú
无suǒ
所zhī
之　
。
▓译：这样的军队不需要整顿，都会懂得戒备，不需要督促，都会竭尽全力，不需要约束，都能彼此相助，不需要命令，都会遵守纪律，禁止迷信，消除疑虑，即使战死也不退缩。
〔28〕
　wú
吾shì
士wú
无yú
余cγi
财　
，βēi
非wù
恶huò
货yě
也　
；
▓译：我军士兵舍弃多余的财物，并不是厌恶财富；
〔29〕
　wú
无yú
余mìng
命　
，βēi
非wù
恶shòu
寿yě
也　
。
▓译：不怕牺牲生命，并不是不想长寿。
〔30〕
　lìng
令βā
发zhī
之rì
日　
，shì
士zú
卒zuò
坐zhě
者tì
涕zhān
沾jīn
襟　
。
▓译：当作战命令下达时，士兵们坐着的泪水沾湿了衣襟。
〔31〕
　yǎn
偃wò
卧zhě
者tì
涕jiāo
交yí
颐　
。
▓译：躺着的泪流满面。
〔32〕
　tóu
投zhī
之wú
无suǒ
所wǎng
往zhě
者　
，zhū
诸　
、guì
刿zhī
之yǒng
勇yě
也　
。
▓译：把军队置于绝境，他们就会像专诸、曹刿那样勇敢。
〔33〕
　gù
故shàn
善yòng
用bīng
兵zhě
者　
，pì
譬rú
如shuài
率rγn
然　
；
▓译：所以，善于用兵打仗的人，能让部队像“率然”一样。
〔34〕
　shuài
率rγn
然zhě
者　
，chγng
常shān
山zhī
之shé
蛇yě
也　
。
▓译：“率然”是常山的一种蛇。
〔35〕
　jī
击qí
其shǒu
首zé
则wěi
尾zhì
至　
，jī
击qí
其wěi
尾zé
则shǒu
首zhì
至　
，jī
击qí
其zhωng
中zé
则shǒu
首wěi
尾jù
俱zhì
至　
。
▓译：打它的头，尾巴会来救应，打它的尾，头会来救应，打它的中部，头尾都会来救应。
〔36〕
　gǎn
敢wèn
问　
：
▓译：试问：
〔37〕
　bīng
兵kě
可shǐ
使rú
如shuài
率rγn
然hū
乎　
？
▓译：“可以让军队像率然一样吗？
〔38〕
　yuē
曰　
：
▓译：回答是：
〔39〕
　kě
可　
。
▓译：“可以。
〔40〕
　βú
夫wú
吴rén
人yǔ
与yuè
越rén
人xiāng
相wù
恶yě
也　
，dāng
当qí
其tóng
同zhωu
舟ér
而jì
济　
，yù
遇βēng
风　
，qí
其xiāng
相jiù
救yě
也rú
如zuǒ
左yòu
右shǒu
手　
。
▓译：吴国人和越国人虽然互相仇视，但如果同船渡河遇到大风，也能互相救援，就像一个人的左右手一样。
〔41〕
　shì
是gù
故βāng
方mǎ
马mγi
埋lún
轮　
，wèi
未zú
足shì
恃yě
也　
；
▓译：因此，想用拴住马匹、埋起车轮的办法来稳定军队，那是靠不住的。
〔42〕
　qí
齐yǒng
勇ruò
若yī
一　
，zhèng
政zhī
之dào
道yě
也　
；
▓译：要让全军齐心奋勇，关键在于组织指挥得法；
〔43〕
　gāng
刚róu
柔jiē
皆dé
得　
，dì
地zhī
之lǐ
理yě
也　
。
▓译：要让强弱都能各尽其力，关键在于合理利用地形。
〔44〕
　gù
故shàn
善yòng
用bīng
兵zhě
者　
，xié
携shǒu
手ruò
若shǐ
使yì
一rén
人　
，bù
不dé
得yǐ
已yě
也　
。
▓译：所以，善于用兵的人，指挥三军就像使用一个人那样容易，这是因为他们把士兵置于不得不全力以赴的境地。
〔45〕
　jiàng
将jūn
军zhī
之shì
事　
：
▓译：统率军队这种事情：
〔46〕
　jìng
静yǐ
以yωu
幽　
，zhèng
正yǐ
以zhì
治　
。
▓译：要镇静以求深思，严正而有条理。
〔47〕
　néng
能yú
愚shì
士zú
卒zhī
之ěr
耳mù
目　
，shǐ
使zhī
之wú
无zhī
知　
。
▓译：能蒙蔽士兵的耳目，让他们对军事计划一无所知；
〔48〕
　yì
易qí
其shì
事　
，gé
革qí
其móu
谋　
，shǐ
使rén
人wú
无shí
识　
；
▓译：战法经常变化，计谋不断更新，让人无法识破；
〔49〕
　yì
易qí
其jū
居　
，yū
迂qí
其tú
途　
，shǐ
使rén
人bù
不dé
得lǜ
虑　
。
▓译：驻军常改变地点，进军迂回绕道，让人无法推测意图。
〔50〕
　shuài
帅yǔ
与zhī
之qī
期　
，rú
如dēng
登gāo
高ér
而qù
去qí
其tī
梯　
；
▓译：将帅赋予军队任务，要像登高后抽去梯子一样，让他们只能前进不能后退。
〔51〕
　shuài
帅yǔ
与zhī
之shēn
深rù
入zhū
诸hóu
侯zhī
之dì
地　
，ér
而βā
发qí
其jī
机　
，βén
焚zhωu
舟pò
破βǔ
釜　
，ruò
若qū
驱qún
群yγng
羊　
，qū
驱ér
而wǎng
往　
，qū
驱ér
而lγi
来　
，mò
莫zhī
知suǒ
所zhī
之　
。
▓译：率领军队深入敌国境内，要像击发弩机射出箭一样，一往无前，烧掉船只，砸烂锅具，表示必死决心，像驱赶羊群一样，赶过去赶过来，让他们不知道最终的目的地。
〔52〕
　jù
聚sān
三jūn
军zhī
之zhòng
众　
，tóu
投zhī
之yú
于xiǎn
险　
，cǐ
此wèi
谓jiàng
将jūn
军zhī
之shì
事yě
也　
。
▓译：聚集全军士兵，投置于危险的境地，让他们拼死奋战，这是将军的责任。
〔53〕
　jiǔ
九dì
地zhī
之biàn
变　
，qū
屈shēn
伸zhī
之lì
利　
，rén
人qíng
情zhī
之lǐ
理　
，bù
不kě
可bù
不chγ
察　
。
▓译：根据不同地区采取不同的行动方针，适应情况，灵活调整，掌握士兵的心理状态，这些都是将帅必须认真研究和仔细考察的。
〔54〕
　βγn
凡wéi
为kè
客zhī
之dào
道　
：
▓译：深入敌国作战的规律是：
〔55〕
　shēn
深zé
则zhuān
专　
，qiǎn
浅zé
则sàn
散　
。
▓译：进入敌境越深，士兵就越专心一致，进入得浅，士兵就容易逃散。
〔56〕
　qù
去guó
国yuè
越jìng
境ér
而shī
师zhě
者　
，jué
绝dì
地yě
也　
；
▓译：离开本国，越过邻国进入敌国作战的地区，叫绝地；
〔57〕
　sì
四dγ
达zhě
者　
，qú
衢dì
地yě
也　
；
▓译：四通八达的地区叫衢地；
〔58〕
　rù
入shēn
深zhě
者　
，zhòng
重dì
地yě
也　
；
▓译：深入敌境的地区叫重地；
〔59〕
　rù
入qiǎn
浅zhě
者　
，qīng
轻dì
地yě
也　
；
▓译：进入敌境浅的地区叫轻地；
〔60〕
　bèi
背gù
固qiγn
前ài
隘zhě
者　
，wéi
围dì
地yě
也　
；
▓译：后险前狭的地区叫围地；
〔61〕
　wú
无suǒ
所wǎng
往zhě
者　
，sǐ
死dì
地yě
也　
。
▓译：无路可走的地区叫死地。
〔62〕
　shì
是gù
故sàn
散dì
地　
，wú
吾jiāng
将yì
一qí
其zhì
志　
；
▓译：因此，在散地，我要让军队专心一致；
〔63〕
　qīng
轻dì
地　
，wú
吾jiāng
将shǐ
使zhī
之zhǔ
属　
；
▓译：在轻地，我要让部队紧密相连；
〔64〕
　zhēng
争dì
地　
，wú
吾jiāng
将qū
趋qí
其hòu
后　
；
▓译：遇到争地，要迅速抢占其后方；
〔65〕
　jiāo
交dì
地　
，wú
吾jiāng
将jǐn
谨qí
其shǒu
守　
；
▓译：逢交地，我要谨慎防守；
〔66〕
　qú
衢dì
地　
，wú
吾jiāng
将gù
固qí
其jié
结　
；
▓译：在衢地，要巩固与诸侯国的结盟；
〔67〕
　zhòng
重dì
地　
，wú
吾jiāng
将jì
继qí
其shí
食　
；
▓译：进入重地，要保证军队粮食的持续供应；
〔68〕
　pǐ
圮dì
地　
，wú
吾jiāng
将jìn
进qí
其tú
涂　
；
▓译：经过圮地，要迅速通过；
〔69〕
　wéi
围dì
地　
，wú
吾jiāng
将sāi
塞qí
其quē
阙　
；
▓译：陷入围地，要堵塞缺口；
〔70〕
　sǐ
死dì
地　
，wú
吾jiāng
将shì
示zhī
之yǐ
以bù
不huó
活　
。
▓译：到了死地，要显示决死的决心。
〔71〕
　gù
故bīng
兵zhī
之qíng
情　
，wéi
围zé
则yù
御　
，bù
不dé
得yǐ
已zé
则dòu
斗　
，guò
过zé
则cóng
从　
。
▓译：士兵的心理状态是，被包围时会协力抵御，迫不得已时会拼死战斗，陷入危险境地时会听从指挥。
〔72〕
　shì
是gù
故bù
不zhī
知zhū
诸hóu
侯zhī
之móu
谋zhě
者　
，bù
不néng
能yù
预jiāo
交　
；
▓译：不了解列国诸侯计谋的，不能与它们结交；
〔73〕
　bù
不zhī
知shān
山lín
林　
、xiǎn
险zǔ
阻　
、jǔ
沮zé
泽zhī
之xíng
形zhě
者　
，bù
不néng
能xíng
行jūn
军　
；
▓译：不熟悉山林、险阻、沼泽等地形的，不能行军；
〔74〕
　bú
不yòng
用xiàng
乡dǎo
导zhě
者　
，bù
不néng
能dé
得dì
地lì
利　
。
▓译：不使用向导的，不能占据地利。
〔75〕
　sì
四wǔ
五zhě
者　
，bù
不zhī
知yī
一　
，βēi
非wàng
王bà
霸zhī
之bīng
兵yě
也　
。
▓译：对于“九地”的利害关系，有一样不了解，就不能算是霸王的军队。
〔76〕
　βú
夫wàng
王bà
霸zhī
之bīng
兵　
，βγ
伐dà
大guó
国　
，zé
则qí
其zhòng
众bù
不dé
得jù
聚　
；
▓译：霸王的军队，攻打大国，可让对方的军民来不及动员和集结；
〔77〕
　wēi
威jiā
加yú
于dí
敌　
，zé
则qí
其jiāo
交bù
不dé
得hé
合　
。
▓译：威力施加在敌人头上，可让对方无法与别国结交。
〔78〕
　shì
是gù
故bù
不zhēng
争tiān
天xià
下zhī
之jiāo
交　
，bù
不yǎng
养tiān
天xià
下zhī
之quγn
权　
，shēn
信jǐ
己zhī
之sī
私　
，wēi
威jiā
加yú
于dí
敌　
，gù
故qí
其chéng
城kě
可bγ
拔　
，qí
其guó
国kě
可huī
隳　
。
▓译：因此，不必急于与别的诸侯国结交，也不必在别的诸侯国培植权势，只要依靠自己的力量，把威力施加于敌人，就可以攻占其城邑，毁灭其国家。
〔79〕
　shī
施wú
无βǎ
法zhī
之shǎng
赏　
，xuγn
悬wú
无zhèng
政zhī
之lìng
令　
，βàn
犯sān
三jūn
军zhī
之zhòng
众　
，ruò
若shǐ
使yì
一rén
人　
。
▓译：施行超出常规的奖赏，颁布打破惯例的号令，指挥全军如同指挥一个人一样。
〔80〕
　βàn
犯zhī
之yǐ
以shì
事　
，wù
勿gào
告yǐ
以yγn
言　
；
▓译：驱使士兵执行任务，但不告诉他们意图；
〔81〕
　βàn
犯zhī
之yǐ
以lì
利　
，wù
勿gào
告yǐ
以hài
害　
。
▓译：只告知他们有利的一面，而不告知他们有什么危害。
〔82〕
　tóu
投zhī
之wγng
亡dì
地rγn
然hòu
后cún
存　
，xiàn
陷zhī
之sǐ
死dì
地rγn
然hòu
后shēng
生　
。
▓译：把士兵投入危险之地才能保存，让他们陷入死地然后才能求生。
〔83〕
　βú
夫zhòng
众xiàn
陷yú
于hài
害　
，rγn
然hòu
后néng
能wéi
为shèng
胜bài
败　
。
▓译：士兵陷入危险的境地，然后才会拼力争胜。
〔84〕
　gù
故wéi
为bīng
兵zhī
之shì
事　
，zài
在yú
于shùn
顺yγng
详dí
敌zhī
之yì
意　
，bìng
并dí
敌yí
一xiàng
向　
，qiān
千lǐ
里shā
杀jiàng
将　
，cǐ
此wèi
谓qiǎo
巧néng
能chéng
成shì
事zhě
者yě
也　
。
▓译：所以，指挥作战的关键在于假装顺从敌人的意图，一旦有机可乘，便集中兵力攻击敌人的弱点，这样即使长驱千里，也能擒杀敌将，这就是所谓巧妙能成大事的意思。
〔85〕
　shì
是gù
故zhèng
政jǔ
举zhī
之rì
日　
，yí
夷guān
关zhé
折βú
符　
，wú
无tωng
通qí
其shǐ
使　
；
▓译：因此，当决定战争行动时，要封锁关口，销毁通行符证，停止与敌国的使节往来。
〔86〕
　lì
厉yú
于lγng
廊miào
庙zhī
之shàng
上　
，yǐ
以zhū
诛qí
其shì
事　
。
▓译：在庙堂上反复谋划，研究决定作战大计。
〔87〕
　dí
敌rén
人kāi
开hé
阖　
，bì
必jí
亟rù
入zhī
之　
。
▓译：一旦发现敌人有隙可乘，就要迅速抓住机会。
〔88〕
　xiān
先qí
其suǒ
所ài
爱　
，wēi
微yǔ
与zhī
之qī
期　
。
▓译：首先要夺取敌人最关键的地方，而不要与敌人约定交战日期。
〔89〕
　jiàn
践mò
墨suí
随dí
敌　
，yǐ
以jué
决zhàn
战shì
事　
。
▓译：实施计划要根据敌情的变化不断调整，以求取得战争的胜利。
〔90〕
　shì
是gù
故shǐ
始rú
如chǔ
处nǚ
女　
，dí
敌rén
人kāi
开hù
户　
，hòu
后rú
如tuω
脱tù
兔　
，dí
敌bù
不jí
及jù
拒　
。
▓译：所以，战争开始时要像处女一样沉静，不露声色，让敌人放松警惕，战争展开后，要像脱兔一样迅速行动，让敌人来不及抵抗。