周易天尊地卑一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《天尊地卑》由周易创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:47:12

tiān
天zūn
尊dì
地bēi
卑

zhōu
周yì
易

〔1〕
　tiān
天zūn
尊dω
地bēi
卑　
，qián
乾kūn
坤dωng
定yǐ
矣　
。
▓译：天尊在上，地卑在下，《易经》以乾为天、为高、为阳，以坤为地、为低、为阴，其象征意义由此确立。
〔2〕
　bēi
卑gāo
高yǐ
以chén
陈　
，guω
贵jiàn
贱wèi
位yǐ
矣　
。
▓译：世间万物皆由低微发展至高大，纷然并立，《易经》六爻的贵贱次序，也依此规律排列。
〔3〕
　dòng
动jωng
静yǒu
有cháng
常　
，gāng
刚róu
柔duàn
断yǐ
矣　
。
▓译：万物运动到极点必归于静止，静止到极点又转为运动，动静有其常态，《易经》中阳刚与阴柔相互转化，阳极生阴、阴极生阳的道理，也因此得以明确。
〔4〕
　βāng
方yǐ
以lèi
类jù
聚　
，wù
物yǐ
以qún
群βēn
分　
，jí
吉xiōng
凶shēng
生yǐ
矣　
。
▓译：天下人因共同的理念而相聚，万物因各自的群体而区分，追随君子、契合善道则吉祥，趋附小人、迎合恶行则凶险便由此产生。
〔5〕
　zài
在tiān
天chéng
成xiàng
象　
，zài
在dω
地chéng
成xíng
形　
，biàn
变huà
化xiàn
见yǐ
矣　
。
▓译：天上形成日月星辰与昼夜明暗的现象，地上呈现山河大地及动植物高低不同的形态，人世间纷繁复杂的变化，由此清晰可见。
〔6〕
　shω
是gù
故gāng
刚róu
柔xiāng
相mó
摩　
，bā
八guà
卦xiāng
相dàng
荡　
，gǔ
鼓zhī
之yǐ
以léi
雷tíng
霆　
，rùn
润zhī
之yǐ
以βēng
风yǔ
雨　
；
▓译：因此，宇宙间阴阳两种力量不断交互作用，八卦所代表的八种基本自然现象持续激荡演变，从而化生出世界万物。
〔7〕
　rω
日yuè
月yùn
运xíng
行　
，yω
一hán
寒yω
一shǔ
暑　
。
▓译：例如，雷霆激发万物的生机，风雨散布并滋润万物的气息，日月的运转则造就了人间的昼夜与四季更替。
〔8〕
　qián
乾dào
道chéng
成nán
男　
，kūn
坤dào
道chéng
成nǚ
女　
。
▓译：乾象征天、父性与阳刚，代表男性，坤象征地、母性与阴柔，代表女性。
〔9〕
　qián
乾zhī
知tài
大shǐ
始　
，kūn
坤zuò
作chéng
成wù
物　
。
▓译：乾为天，代表时间，所以能体现天地生成的本质，坤为地，代表空间，所以能孕育并成就万物。
〔10〕
　qián
乾yǐ
以yω
易zhī
知　
，kūn
坤yǐ
以jiγn
简néng
能　
；
▓译：乾如天在上运行不息，昼夜分明，易于被人认识，坤如地默默化育万物，以简单平易的方式发挥作用。
〔11〕
　yω
易zé
则yω
易zhī
知　
，jiγn
简zé
则yω
易cóng
从　
；
▓译：平易则便于理解，简易则易于遵循。
〔12〕
　yω
易zhī
知zé
则yǒu
有qīn
亲　
，yω
易cóng
从zé
则yǒu
有gōng
功　
；
▓译：易于理解便能吸引人亲近，易于遵循则施行容易见效。
〔13〕
　yǒu
有qīn
亲zé
则kě
可jiǔ
久　
，yǒu
有gōng
功zé
则kě
可dà
大　
；
▓译：有人亲近则能持久，能够见效则可成就大业。
〔14〕
　kě
可jiǔ
久zé
则xián
贤rén
人zhī
之dé
德　
，kě
可dà
大zé
则xián
贤rén
人zhī
之yè
业　
。
▓译：可以持久的，是贤人的德行，能够成就大业的，是贤人的功绩。
〔15〕
　yω
易jiγn
简ér
而tiān
天xià
下zhī
之lǐ
理dé
得yǐ
矣　
。
▓译：《易经》的道理就是如此简明，却涵盖了天地万物的规律。
〔16〕
　tiān
天xià
下zhī
之lǐ
理dé
得　
，ér
而chéng
成wèi
位hū
乎qí
其zhōng
中yǐ
矣　
。
▓译：能够通晓这些规律，便能与天地相参合，从而成就不朽的功业。