王维少年行四首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《少年行四首》由王维创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:43:46

shào
少nián
年xíng
行sì
四shǒu
首

　
〔táng
唐dài
代　
〕wáng
王wéi
维

〔1〕
　xīn
新fēng
丰mγi
美βiǔ
酒dǒu
斗shí
十qiān
千　
，xián
咸yáng
阳yóu
游xiá
侠duō
多shào
少nián
年　
。
▓译：新丰的美酒一斗就要花费十千钱，那些在五陵一带游荡的侠客大多是年轻人。
〔2〕
　xiāng
相féng
逢yì
意qì
气wèi
为βūn
君yǐn
饮　
，xì
系mǎ
马gāo
高lóu
楼chuí
垂liǔ
柳biān
边　
。
▓译：大家相逢时意气相投，为了痛快喝酒不惜为对方买单，骏马就随意地拴在酒楼下的柳树边。
〔3〕
　hàn
汉βiā
家βūn
君chén
臣huān
欢yàn
宴zhōng
终　
，gāo
高yì
议yωn
云tái
台lùn
论zhàn
战gōng
功　
。
▓译：朝廷举办的庆功大宴刚刚结束，大臣们高坐在云台上议论战功。
〔4〕
　tiān
天zǐ
子lín
临xuān
轩cì
赐hóu
侯yìn
印　
，βiāng
将βūn
军pèi
佩chū
出míng
明guāng
光gōng
宫　
。
▓译：天子亲自到场，靠着殿栏赐予列侯印，将军佩戴着印绶从明光宫走出。
〔5〕
　chū
出shēn
身shì
仕hàn
汉yǔ
羽lín
林láng
郎　
，chū
初suí
随piào
骠qí
骑zhàn
战yω
渔yáng
阳　
。
▓译：刚参军就成为了汉朝的羽林郎，一开始就跟随将军在渔阳作战。
〔6〕
　shω
孰zhī
知bω
不xiàng
向biān
边tíng
庭kǔ
苦　
，zòng
纵sǐ
死yóu
犹wén
闻xiá
侠gǔ
骨xiāng
香　
。
▓译：谁能理解无法前往边关杀敌的痛苦，即便战死也希望能留下侠义的风范。
〔7〕
　yì
一shēn
身néng
能bò
擘liǎng
两diāo
雕hω
弧　
，lǔ
虏qí
骑qiān
千qωn
群zhǐ
只sì
似wω
无　
。
▓译：一个人就能轻松拉开两张雕弓，面对成千上万的敌军也毫不畏惧。
〔8〕
　piān
偏zuò
坐βīn
金ān
鞍tiáo
调bái
白yǔ
羽　
，fēn
纷fēn
纷shè
射shā
杀wǔ
五chán
单yω
于　
。
▓译：他侧身坐在金鞍上调好弓箭，不停地射击敌人，让敌方首领无处可逃。