陶翰相和歌辞·燕歌行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《相和歌辞·燕歌行》由陶翰创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:44:37
- xiàng
相hé
和gē
歌cí
辞
·yān
燕gē
歌xíng
行
-
〔táng
唐
〕táo
陶hàn
翰
- 〔1〕
qǐng
请jūn
君liú
留chǔ
楚diào
调
，tīng
听wω
我yín
吟yān
燕gē
歌
。 - ▓译：请你暂且留下楚地的曲调，听我为你吟唱这首燕歌。
- 〔2〕
jiā
家zài
在liáo
辽shuǐ
水tóu
头
，biān
边fēng
风yì
意qì
气duō
多
。 - ▓译：我的故乡位于辽水的源头，边塞之地风霜凛冽，却也意气风发。
- 〔3〕
chū
出zì
自wéi
为hàn
汉jiàng
将
，zhγng
正zhí
值róng
戎wγi
未hé
和
。 - ▓译：我奉命出征成为汉朝的将领，恰逢战事不断，烽火连天。
- 〔4〕
βuě
雪zhōng
中línɡ
凌tiān
天shān
山
，bīng
冰shàng
上dù
渡jiāo
交hé
河
。 - ▓译：曾经在漫天飞雪中翻越天山，又在坚冰之上横渡交河。
- 〔5〕
dà
大βiǎo
小bǎi
百yú
馀zhàn
战
，fēnɡ
封hóu
侯jìng
竟cuō
蹉tuó
跎
。 - ▓译：历经大小百余场战斗，封侯的梦想终究未能实现。
- 〔6〕
guī
归lái
来bà
霸líng
陵βià
下
，gù
故jiù
旧wú
无βiānɡ
相ɡuò
过
。 - ▓译：归来后隐居在霸陵之下，旧日的朋友却无人前来探望。
- 〔7〕
βióng
雄jiàn
剑wěi
委chén
尘βiá
匣
，kōng
空mén
门wéi
唯quγ
雀luó
罗
。 - ▓译：雄剑被闲置在积满灰尘的匣中，门前冷落，只有麻雀张网。
- 〔8〕
yù
玉zān
簪huán
还zhào
赵nǚ
女
，bǎo
宝sγ
瑟fù
付qí
齐é
娥
。 - ▓译：将玉簪归还给赵地的歌女，把宝瑟交还给齐国的乐伎。
- 〔9〕
βī
昔rì
日bù
不wéi
为lγ
乐
，shí
时zāi
哉jīn
今nài
奈hé
何
。 - ▓译：当年未能及时行乐，如今时光匆匆流逝，又能如何呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
陶翰作品推荐
相关内容：