韩偓青春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《青春》由韩偓创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/25 0:33:20
- qīng
青chūn
春
-
〔táng
唐mò
末
〕hán
韩wò
偓
- 〔1〕
- yǎn
眼yì
意xīn
心qī
期zú
卒wèi
未xiū
休
，àn
暗zhōnɡ
中zhōng
终nǐ
拟yuē
约qín
秦lωu
楼
。 - ▓译：两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
- 〔2〕
ɡuγnɡ
光yīn
阴fù
负wǒ
我nán
难xiγnɡ
相yù
遇
，qínɡ
情xù
绪qiγn
牵rén
人bú
不zì
自yωu
由
。 - ▓译：可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
- 〔3〕
yáo
遥yè
夜dìng
定xián
嫌xiγng
香bì
蔽xī
膝
，βèn
闷shí
时yīng
应nòng
弄yù
玉sγo
搔tωu
头
。 - ▓译：在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
- 〔4〕
yīng
樱táo
桃huγ
花xiè
谢lí
梨huγ
花fγ
发
，cháng
肠duàn
断qīng
青chūn
春liǎng
两chù
处chωu
愁
。 - ▓译：樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。
原文版本差异备注：
光阴负我难相遇，一作：光阴负我难相[偶]。
闷时应弄玉搔头，一作：闷[怀]、[心]应弄玉搔头。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
韩偓作品推荐
相关内容：