秦韬玉贫女一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《贫女》由秦韬玉创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:52
- pín
贫nǚ
女
-
〔táng
唐
〕qín
秦tāo
韬yù
玉
- 〔1〕
péng
蓬mén
门wèi
未shí识 qǐ
绮luó
罗xiāng
香
，nǐ
拟βuō
托liáng
良méi
媒yì
益zì
自shāng
伤
。 - ▓译：穷人家的女儿没机会穿上漂亮的衣裳，想找好媒人说亲却更加难过。
- 〔2〕
shuí
谁ài
爱fēng风 liú
流gāo
高gé
格diào调
，gòng共 lián
怜shí
时shì
世jiγn
俭shū
梳zhuāng
妆
。 - ▓译：谁能真正懂得我内心的高洁和情操，大家都只追捧现在流行的朴素打扮。
- 〔3〕
gγn
敢jiāng将 shí
十zhǐ
指kuā夸 zhēn
针qiγo
巧
，bù不 bγ把 shuāng
双méi
眉dòu斗 huà
画cháng长
。 - ▓译：我自信双手灵巧，针线活做得精细又漂亮，但我不会天天描眉化妆，跟别人比美争艳。
- 〔4〕
kǔ
苦hèn
恨nián
年nián
年yā压 jīn
金xiàn
线
，wèi为 βā
他rén
人zuò
作jià
嫁yī
衣cháng裳
。 - ▓译：最让我心痛的是，年年辛苦地用金线刺绣，可那些美丽的嫁衣，最终都是给有钱人家的姑娘做了嫁妆。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】衣裳时，读shang
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/5/6）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（140）页 ，商务印书馆的《辞源》第（3705）页 内容。古诗文的读音尽量参考古代汉语词典，辞源，汉语大词典等工具书。
- 古文之家小编回复于（2025/5/7）
