温庭筠苏武庙一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《苏武庙》由温庭筠创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:59:14
- sū
苏wǔ
武miào
庙
-
〔táng
唐
〕wēn
温tíng
庭yún
筠
- 〔1〕
sū
苏wǔ
武hún
魂xiāo
销hàn
汉shǐ
使qián
前
，gǔ
古cí
祠gāo
高shω
树liǎng
两máng
茫rán
然
。 - ▓译：苏武第一次见到汉朝使者时，心中悲喜交加，感慨万千，而如今古庙旁高大的树木显得肃穆庄严，仿佛带着久远的历史渐渐远去。
- 〔2〕
yún
云biān
边yàn
雁duàn
断hú
胡tiān
天yuè
月
，lǒng
陇shàng
上yáng
羊guī
归sài
塞cǎo
草yān
烟
。 - ▓译：被扣留在北海的日子里，音信全无，唯有头顶的胡地明月相伴，从荒野放牧归来时，广袤的草原上已升起了暮色的烟霭。
- 〔3〕
huí
回rì
日lóu
楼tái
台fγi
非jiǎ
甲zhàng
帐
，qω
去shí
时guān
冠jiàn
剑shì
是dīng
丁nián
年
。 - ▓译：回到朝廷后，楼台殿宇依旧如昔，但曾经熟悉的甲帐却已消失不见，当年奉命出使时加冠佩剑，正是意气风发的壮年时光。
- 〔4〕
mào
茂líng
陵bú
不jiàn
见fγng
封hóu
侯yìn
印
，βōng
空xiàng
向qiū
秋bō
波βū
哭shì
逝chuān
川
。 - ▓译：封侯受爵后，他怀念茂陵中的先帝，可惜君臣再也无法相见，只能空对着秋水凭吊先皇，哀叹那些逝去的辉煌岁月。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
温庭筠作品推荐
相关内容：