温庭筠春日野行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《春日野行》由温庭筠创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/25 0:45:58
- chūn
春rì
日yě
野xíng
行
-
〔táng
唐
〕wēn
温tíng
庭yún
筠
- 〔1〕
- qí
骑βǎ
马tà
踏yān
烟suō
莎
，qγng
青chūn
春nài
奈yuàn
怨hé
何
。 - ▓译：佳人骑着马儿踏过如烟的莎草，春日景色虽美，心中却无奈充满愁怨。
- 〔2〕
dié
蝶líng
翎zhāo
朝fěn
粉jìn
尽
，yā
鸦bèi
背xγ
夕yáng
阳duō
多
。 - ▓译：此时，蝴蝶翅膀上的晨粉已渐渐褪去，乌鸦背负着夕阳向林中飞去。
- 〔3〕
liǔ
柳yàn
艳qγ
欺fāng
芳dài
带
，shān
山chóu
愁yíng
萦cuì
翠é
蛾
。 - ▓译：偏偏那杨柳独自展现妖娆之姿，更添佳人心中忧愁，起伏的山峦，宛如佳人紧锁的愁眉。
- 〔4〕
bié
别qínɡ
情wú
无chù
处shuō
说
，fānɡ
方cùn
寸shì
是xγnɡ
星hé
河
。 - ▓译：满腔的别情无处诉说，两颗心相隔遥远，就像那浩渺的星河。
原文版本差异备注：
蝶翎朝粉尽，一作：蝶翎[胡]粉尽。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
温庭筠作品推荐
相关内容：