马戴楚江怀古三首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《楚江怀古三首》由马戴创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 0:34:33
- chǔ
楚jiāng
江huái
怀gǔ
古sān
三shǒu
首
-
〔táng
唐
〕mǎ
马dài
戴
- 〔1〕
lù
露qì
气hán
寒guāng
光jí
集
，wēi
微yáng
阳xiγ
下chǔ
楚qiū
丘
。 - ▓译：露水的寒气聚集，微弱的阳光照在楚丘上。
- 〔2〕
yuán
猿tí
啼βωng
洞tíng
庭shù
树
，rén
人zγi
在mù
木lán
兰zhōu
舟
。 - ▓译：猿猴在洞庭湖边的树上啼叫，我独自坐在木兰舟中。
- 〔3〕
guǎng
广zé
泽shēng
生míng
明yuè
月
，cāng
苍shān
山jiā
夹luγn
乱liú
流
。 - ▓译：广阔的湖泽上升起明月，苍翠的山峦夹着湍急的流水。
- 〔4〕
yún
云zhōng
中jūn
君bù
不jiγng
降
，jìng
竟xī
夕zì
自bēi
悲qiū
秋
。 - ▓译：云中的神灵没有降临，整晚我独自悲叹这秋天。
- 〔5〕
jīng
惊niǎo
鸟qù
去wú
无jì
际
，hán
寒qióng
蛩míng
鸣wǒ
我páng
傍
。 - ▓译：受惊的鸟儿飞向无边无际的天空，寒蝉在我身边鸣叫不停。
- 〔6〕
lú
芦zhōu
洲shēng
生zǎo
早wù
雾
，lán
兰xí
隰xiγ
下wēi
微shuāng
霜
。 - ▓译：芦苇丛生的沙洲上生出晨雾，兰花盛开的湿地落下微霜。
- 〔7〕
liè
列sù
宿fēn
分qióng
穷yě
野
，kōng
空liú
流zhù
注βγ
大huāng
荒
。 - ▓译：群星散布在荒凉的野地上，空荡的溪流注入辽阔的荒野。
- 〔8〕
kγn
看shān
山hωu
候míng
明yuè
月
，liáo
聊zì
自zhěng
整yún
云zhuāng
装
。 - ▓译：我望着山峦等待明月升起，姑且整理一下自己的云彩衣裳。
- 〔9〕
yě
野fēng
风chuī
吹huì
蕙βγi
带
，zhωu
骤yǔ
雨βī
滴lán
兰ráo
桡
。 - ▓译：野风吹动着蕙草带子，骤雨滴落在木兰舟的船桨上。
- 〔10〕
qū
屈sωng
宋hún
魂míng
冥mω
寞
，jiāng
江shān
山sī
思jì
寂liáo
寥
。 - ▓译：屈原和宋玉的魂魄寂静无声，我对这江山的思念倍感寂寞。
- 〔11〕
yīn
阴ní
霓qīn
侵wǎn
晚jǐng
景
，hǎi
海shù
树rù
入huí
回cháo
潮
。 - ▓译：阴暗的云霓侵蚀着傍晚景色，海边的树木卷入回旋的潮水中。
- 〔12〕
yù
欲zhé
折hán
寒fāng
芳jiγn
荐
，míng
明shén
神jù
讵kě
可zhāo
招
。 - ▓译：想折下寒芳香草来献祭，但神灵又怎能轻易招来？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】云中君不见
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/22）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（555）卷，第（6487）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/2/15）
马戴作品推荐
相关内容：