王翰凉州词二首一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《凉州词二首》由王翰创作

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:15:39

〔1〕
　pú
葡táo
萄měi
美βiǔ
酒yè
夜guāng
光bēi
杯　
，yù
欲yǐn
饮pγ
琵pá
琶mǎ
马shàng
上cuī
催　
。
▓译：酒席上，香甜的葡萄美酒装满了精致的夜光杯，歌女们弹奏着欢快而急促的琵琶声，为宴席增添气氛，催促大家开怀畅饮。
〔2〕
　zuì
醉wò
卧shā
沙chǎng
场βūn
君mò
莫xiào
笑　
，gǔ
古lái
来zhēng
征zhàn
战βǐ
几rén
人huγ
回　
。
▓译：想到即将骑马奔赴战场，为国杀敌，战士们个个豪情万丈，热血沸腾，今天一定要尽情痛饮，哪怕醉倒在战场上又有什么关系，这次出征就是为了报效国家，早就做好了为国捐躯的准备，根本没打算活着回来。
〔3〕
　qγn
秦zhōng
中huā
花niǎo
鸟yǐ
已yīng
应lán
阑　
，sài
塞wài
外fēng
风shā
沙yωu
犹zì
自hán
寒　
。
▓译：现在已经是暮春时节，要是在家乡，此时应该已经过了百花盛开的季节，树木枝繁叶茂，果实刚刚开始生长，鸟儿们也早已筑好巢穴，忙着觅食喂养幼鸟了吧，然而，塞外却依然是狂风怒吼、尘土漫天，寒冷刺骨。
〔4〕
　yè
夜tīng
听hú
胡βiā
笳zhé
折yáng
杨liǔ
柳　
，βiào
教rén
人yì
意qì
气yì
忆cháng
长ān
安　
。
▓译：夜晚，战士们听着那首凄凉的胡笳曲《折杨柳》，不禁勾起了对故乡的深深思念和美好回忆。