刘长卿饯别王十一南游一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《饯别王十一南游》由刘长卿创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:17:13
- jiàn
饯bié
别wáng
王shí
十yī
一nán
南yóu
游
-
〔táng
唐dài
代
〕liú
刘zhǎng
长qīng
卿
- 〔1〕
wγng
望βūn
君yān
烟shuǐ
水kuω
阔
，huī
挥shǒu
手lèi
泪zhān
沾βīn
巾
。 - ▓译：看着你的小船渐渐驶向远方的云水之间，我频频挥手告别，泪水打湿了衣巾。
- 〔2〕
fēi
飞niǎo
鸟mω
没hé
何chù
处
，qīng
青shān
山kōng
空xiγng
向rén
人
。 - ▓译：你就像一只飞鸟，不知道最终会落在何处，只留下这片青山静静对着送行的人。
- 〔3〕
cháng
长βiāng
江yī
一fān
帆yuǎn
远
，luω
落rì
日wǔ
五hú
湖chūn
春
。 - ▓译：江水无边无际，那一叶小舟慢慢消失在视线中，在落日余晖下，相信你会欣赏到五湖的美丽风光。
- 〔4〕
shuí
谁βiγn
见tīng
汀zhōu
洲shγng
上
，xiāng
相sī
思chóu
愁bái
白pín
蘋
。 - ▓译：谁能明白，我独自站在汀洲上思念着你，望着那白蘋，满心都是化不开的忧愁。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第7楼】置顶条目应该是苹
- 古文之家网友北村美佳子:1.***发表于（2023/7/24）
- 【第7_1楼】可参照人民文学出版社的《刘长卿集编年校注》第（270）页 ，中华书局的《全唐诗》第（1512）页 ，人民教育出版社的《唐诗三百首》第（210）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/10/29）
- 【第6楼】应该是苹
- 古文之家网友回头看看我好不.***发表于（2023/7/17）
- 【第5楼】最后一个字是苹一还是蘋？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/25）
- 【第4楼】蘋应该是苹
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/24）
- 【第3楼】good
- 古文之家网友席鲆雅J6:2.***发表于（2021/5/2）
- 【第2楼】应该是苹
- 古文之家网友提咯了LOL:.***发表于（2021/4/9）
- 【第1楼】应该是苹
- 古文之家网友150****.***发表于（2021/4/9）
刘长卿作品推荐
相关内容：