祖咏望蓟门一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《望蓟门》由祖咏创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:58:28
- wàng
望jì
蓟mén
门
-
〔táng
唐
〕zǔ
祖yǒng
咏
- 〔1〕
yān
燕tái
台yγ
一wàng
望kè
客xγn
心jγng
惊
，jiā
笳gω
鼓xuān
喧xuān
喧hàn
汉jiàng
将yíng
营
。 - ▓译：登上燕台远望，心中不禁感到震撼，笳鼓喧嚣之处原来是汉将的兵营。
- 〔2〕
wàn
万lǐ
里hán
寒guāng
光shēng
生jγ
积xuě
雪
，sān
三biān
边shω
曙sè
色dòng
动wēi
危jγng
旌
。 - ▓译：万里积雪笼罩着刺骨的寒光，边塞的晨曦映照出飘扬的旌旗。
- 〔3〕
shā
沙chǎng
场fēng
烽huǒ
火qγn
侵hú
胡yuè
月
，hǎi
海pàn
畔yún
云shān
山yōng
拥jì
蓟chéng
城
。 - ▓译：战场上的烽火连绵不断，遮蔽了边塞的明月，南至渤海，北接云山，都环绕着蓟门城。
- 〔4〕
shào
少xiǎo
小suγ
虽fēi
非tóu
投bǐ
笔lì
吏
，lùn
论gōng
功hái
还yù
欲qǐng
请cháng
长yγng
缨
。 - ▓译：年轻时虽未像班超那样投笔从戎，但若论功名，我也愿效仿终军主动请缨报国。
原文版本差异备注：
燕台一望客心惊，一作：燕台一[去]客心惊。
三边曙色动危旌，一作：三边曙色动[行]旌。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第3楼】那是沙场烽火连胡月，不是沙场烽火侵胡月
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/27）
- 【第2楼】你确定这是全部的繁体？怎么这么不信啊！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/29）
- 【第2_1楼】繁体版目前已经下线，感谢关注。
- 古文之家小编回复于（2023/1/17）
- 【第1楼】少小虽非
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/27）
同名作品
祖咏作品推荐
相关内容：