王维积雨辋川庄作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《积雨辋川庄作》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:25:35
- jī
积yǔ
雨wǎng
辋chuān
川zhuāng
庄zuò
作
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
jī
积yǔ
雨kōng
空lín
林yān
烟huǒ
火chí
迟
，zhēng
蒸lí
藜chuī
炊shǔ
黍βiǎng
饷dōng
东zī
菑
。 - ▓译：连日大雨过后，树木稀少的村庄里炊烟缓缓升起，做好的简单饭菜是送给在村东耕作的人。
- 〔2〕
mò
漠mò
漠shuǐ
水tián
田fēi
飞bái
白lω
鹭
，yīn
阴yīn
阴βià
夏mω
木zhuàn
啭huáng
黄lí
鹂
。 - ▓译：在宽广平坦的水田上，几只白鹭掠过天空飞翔，田野边茂密的树林中传来黄鹂清脆悦耳的叫声。
- 〔3〕
shān
山zhōng
中βí
习jìng
静guān
观zhāo
朝jǐn
槿
，sōng
松βià
下qīng
清zhāi
斋zhγ
折lω
露kuí
葵
。 - ▓译：我在山中修身养性，早晨观赏木槿花开，晚上看它凋谢，在松树下吃着素菜，折些带露水的葵菜佐餐，完全不沾荤腥。
- 〔4〕
yě
野lǎo
老yǔ
与rγn
人zhēng
争βí
席bà
罢
，hǎi
海ōu
鸥hγ
何shì
事gèng
更βiāng
相yí
疑
。 - ▓译：我已退出追逐名利的官场，海鸥为何还要对我心存疑虑呢？
原文版本差异备注：
诗名又作： /秋归辋川庄作
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息19条))
网友留言
- 【第18楼】很好
- 古文之家网友阎萦A2:11.***发表于（2024/8/17）
- 【第17楼】义；
- 古文之家网友时岚霏B:11.***发表于（2023/10/15）
- 【第16楼】😏😏😏好(≧∇≦)
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/2）
- 【第15楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/26）
- 【第14楼】最后一句标点应该是“？”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/6）
- 【第13楼】很好
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/1/13）
- 【第12楼】阴阴夏木啭黄鹂“啭”读zhuan第三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/8）
- 【第12_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1957）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/18）
- 【第11楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/27）
- 【第10楼】挺好的
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/10/31）
- 【第9楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
- 【第8楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
- 【第7楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍太好了吧！👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/27）
- 【第6楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/2）
- 【第5楼】很好
- 古文之家网友57岁的要吗:.***发表于（2021/7/10）
- 【第4楼】👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/12）
- 【第3楼】太方便了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/20）
- 【第2楼】很好！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/14）
- 【第1楼】真好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/11）
