王维辋川别业一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《辋川别业》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:25:42
- wǎng
辋chuān
川bié
别yè
业
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
bú
不dào
到dōng
东shān
山xiàng
向yì
一nián
年
，guī
归lái
来cái
才βí
及zhòng
种chūn
春tián
田
。 - ▓译：距离上次到东山已经快一年了，这次回来正好赶上春耕时节。
- 〔2〕
yǔ
雨zhōng
中cγo
草sè
色lω
绿kān
堪rγn
染
，shuǐ
水shàng
上táo
桃huā
花hóng
红yω
欲rán
然
。 - ▓译：细雨洗净了尘土，青草绿得仿佛能染绿衣裳，水边的桃花红得像火焰即将燃烧一般。
- 〔3〕
yōu
优lǚ
娄bǐ
比qiū
丘βīng
经lωn
论xué
学
，yǔ
伛lǚ
偻zhàng
丈rén
人xiāng
乡lǐ
里xián
贤
。 - ▓译：研究经论的高僧学识渊博，年迈的乡贤气质超凡又洒脱。
- 〔4〕
pī
披yī
衣dào
倒xǐ
屣qiě
且xiāng
相βiàn
见
，xiāng
相huān
欢yǔ
语xiào
笑héng
衡mén
门qián
前
。 - ▓译：他们披着衣服、急切地趿拉着鞋出来迎接我，开怀畅谈时就站在柴门前。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】是娄lou
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/4）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1826）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/5/4）
