王维酬郭给事一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《赠郭给事》，《酬郭给事》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:59:05
- chóu
酬guō
郭jǐ
给shì
事
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
dòng
洞mγn
门gāo
高gγ
阁ǎi
霭yú
馀huī
辉
，táo
桃lǐ
李yīn
阴yīn
阴liω
柳βù
絮fēi
飞
。 - ▓译：东门的高阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李花开得正艳，柳絮随风飘扬。
- 〔2〕
jìn
禁lǐ
里shū
疏zhōng
钟guān
官shè
舍wǎn
晚
，shěng
省zhōng
中tí
啼niǎo
鸟lì
吏rγn
人βī
稀
。 - ▓译：宫中的钟声稀疏地响起，已是傍晚时分，门下省里传来鸟儿的啼叫，来往的官员寥寥无几。
- 〔3〕
chγn
晨yáo
摇yù
玉pèi
佩qū
趋jīn
金diàn
殿
，βī
夕fèng
奉tiān
天shū
书bài
拜suǒ
琐wγi
闱
。 - ▓译：清晨佩戴着玉饰庄重地去上朝，傍晚捧着皇帝的诏书恭敬地回来。
- 〔4〕
qiǎng
强yù
欲cóng
从jūn
君wú
无nà
那lǎo
老
，jiāng
将yīn
因wò
卧bìng
病jiě
解cháo
朝yī
衣
。 - ▓译：虽然心里很想追随你，但无奈年老体弱多病，最终会因为生病而辞官归隐。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】坎坎坷坷家
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/14）
- 【第1楼】第一句错了是晖不是辉
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/14）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（1297）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/18）
王维作品推荐
相关内容：