王维西施咏一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《西施咏》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:13:41
- xī
西shī
施yǒng
咏
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
- yàn
艳sè
色tiān
天xià
下zhòng
重
，xī
西shī
施nìng
宁jiǔ
久wēi
微
。 - ▓译：艳丽的容貌自古以来就备受世人推崇，像西施这样美丽的女子，又怎会一直身处平凡呢？
- 〔2〕
zhāo
朝wéi
为yuè
越xī
溪nǚ
女
，βù
暮zuò
作wú
吴gōng
宫fēi
妃
。 - ▓译：她原本只是越溪边的一个浣纱女，后来却成为了吴王宫中的宠妃。
- 〔3〕
jiàn
贱rì
日qω
岂shū
殊zhòng
众
，guì
贵lγi
来fāng
方wù
悟xī
稀
。 - ▓译：贫贱时难道能看出她有什么特别之处，直到显贵之后，人们才惊叹于她那举世无双的美貌。
- 〔4〕
yāo
邀rén
人fù
傅zhī
脂fěn
粉
，bú
不zì
自zhuó
著luó
罗yī
衣
。 - ▓译：有多少宫女为她梳妆打扮，而她自己却从未亲自穿过罗衣。
- 〔5〕
jūn
君chǒng
宠yì
益jiāo
娇tài
态
，jūn
君liγn
怜wú
无shì
是fēi
非
。 - ▓译：君王宠爱她的姿态更加妩媚动人，君王怜惜她，从不计较她的过错。
- 〔6〕
dāng
当shí
时huàn
浣shā
纱bàn
伴
，βò
莫dé
得tóng
同chē
车guī
归
。 - ▓译：昔日一同在越溪浣纱的同伴们，如今再也无法与她同车来往、共同归去。
- 〔7〕
chí
持xiè
谢lín
邻jiā
家zω
子
，xiào
效pín
颦ān
安kě
可xī
希
。 - ▓译：奉劝那些盲目模仿西施的邻人东施，仅仅学个皱眉的动作就想取悦别人，并不是件容易的事！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第3楼】邀人傅脂粉才对，诗中写成邀人傅香粉了，
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/8）
- 【第2楼】是脂粉吧？
- 古文之家网友百度网友d32.***发表于（2021/8/10）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（一二五）卷，第（1252）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/12）
- 【第1楼】脂粉？香粉？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/21）
