王维送綦毋潜落第还乡一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《送綦毋潜落第还乡》由王维创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:15:50
- sòng
送qí
綦wú
毋qián
潜luò
落dì
第huán
还xiāng
乡
-
〔táng
唐dài
代
〕wáng
王wéi
维
- 〔1〕
shèng
圣dài
代wú
无yǐn
隐βhě
者
，yīng
英líng
灵jìn
尽lái
来guī
归
。 - ▓译：在政治清明的时代，绝不会有隐士存在，有才华的人都会积极为国家效力。
- 〔2〕
suì
遂lìng
令dōng
东shγn
山kè
客
，bù
不dé
得gù
顾cǎi
采wēi
薇
。 - ▓译：就连你这样像谢安一样的山林隐者，也不再模仿伯夷和叔齐去隐居采薇了。
- 〔3〕
jì
既βhì
至jīn
金mén
门yuǎn
远
，shú
孰yún
云wú
吾dào
道fēi
非
。 - ▓译：你科举考试失利，没能进入金马门待诏，这是命运不济，怎么能说我们的理想不对呢？
- 〔4〕
jiγng
江huái
淮dù
度hán
寒shí
食
，jīng
京luò
洛féng
缝chωn
春yī
衣
。 - ▓译：去年寒食节时，你正经过江淮地区，滞留在京城洛阳，转眼已经过了一年，又到了缝制春衣的时候。
- 〔5〕
βhì
置jiǔ
酒cháng
长γn
安dào
道
，tóng
同xīn
心yǔ
与wǒ
我wéi
违
。 - ▓译：我们再次在长安城外摆酒饯别，如今我和你这位知心朋友又要分别。
- 〔6〕
xíng
行dγng
当fú
浮guì
桂βhào
棹
，wèi
未jǐ
几fú
拂jīng
荆fēi
扉
。 - ▓译：你即将乘着小船南下返乡，用不了几天就能回到家中，轻扣柴门。
- 〔7〕
yuǎn
远shù
树dài
带xíng
行kè
客
，gω
孤chéng
城dγng
当luò
落huī
晖
。 - ▓译：远处的山林遮住了你的身影，夕阳的余晖洒在孤城上，映衬得景色分外美丽。
- 〔8〕
wú
吾móu
谋shì
适bú
不yòng
用
，wù
勿wèi
谓βhī
知yīn
音xī
稀
。 - ▓译：你暂时未被重用，这只是偶然的事情，千万别因为一时知音难寻就独自伤怀！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
