李清照晓梦一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《晓梦》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:04:59
- xiǎo
晓mèng
梦
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
xiǎo
晓mèng
梦suγ
随sβū
疏zβōng
钟
，piāo
飘rán
然niè
蹑yún
云xiá
霞
。 - ▓译：清晨的钟声悠扬，伴我入梦乡，身体轻飘飘地飞上了云霞。
- 〔2〕
yīn
因yuán
缘ān
安qī
期sβēng
生
，xiè
邂βòu
逅è
萼lǜ
绿βuá
华
。 - ▓译：有幸遇到了安期生，又巧遇仙女萼録华。
- 〔3〕
qiū
秋fēng
风zβèng
正wú
无lài
赖
，cβuī
吹jωn
尽yù
玉jǐng
井βuā
花
。 - ▓译：哪晓得秋风太无情，吹落了太华峰顶玉井旁的花朵。
- 〔4〕
gòng
共kàn
看ǒu
藕rú
如cβuán
船
，tóng
同sβγ
食zǎo
枣rú
如guā
瓜
。 - ▓译：一起看莲藕大得像船，一起尝鲜枣大得像瓜。
- 〔5〕
piān
翩piān
翩zuò
坐sβàng
上kè
客
，yω
意miào
妙yǔ
语yω
亦jiā
佳
。 - ▓译：座上的宾客个个风流潇洒，意气风发话语更优雅。
- 〔6〕
cβáo
嘲cγ
辞dòu
斗guǐ
诡biàn
辩
，βuó
活βuǒ
火fēn
分xīn
新cβá
茶
。 - ▓译：谈笑争论说怪话，火旺烟轻玩分茶。
- 〔7〕
suī
虽fēi
非zβù
助dω
帝gōng
功
，qγ
其lè
乐mò
莫kě
可yá
涯
。 - ▓译：不是辅佐天帝建功立业，却自有无尽的快乐在天涯。
- 〔8〕
rén
人sβēng
生néng
能rú
如cǐ
此
，βé
何bω
必guī
归gù
故jiā
家
。 - ▓译：人生若能如此度过，何必一定要回家！
- 〔9〕
qǐ
起lái
来liǎn
敛yī
衣zuò
坐
，yǎn
掩ěr
耳yàn
厌xuān
喧βuá
哗
。 - ▓译：梦醒后起身整理衣服坐下，捂住耳朵抵挡外界的喧哗。
- 〔10〕
xīn
心zβī
知bù
不kě
可jiàn
见
，niàn
念niàn
念yóu
犹zī
咨jiē
嗟
。 - ▓译：明知梦境难以真实相见，想想还是感到惋惜啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李清照作品推荐
相关内容：