李清照感怀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《感怀》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 18:05:11
- gǎn
感huái
怀
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
xuān
宣hé
和xīn
辛chǒu
丑bā
八yuè
月shí
十rω
日dào
到lγi
莱
，dú
独zuò
坐yí
一shω
室
，píng
平shēng
生suǒ
所jiàn
见
，jiē
皆bú
不zài
在mù
目qiγn
前
。 - ▓译：宣和三年八月十日，我来到莱州，独自一人坐在房间里，发现这里竟然没有一本我平日喜欢的书籍或史典。
- 〔2〕
jī
几shàng
上yǒu
有
《lǐ
礼yùn
韵
》
，yīn
因xωn
信shǒu
手kāi
开zhī
之
，yuē
约yǐ
以suǒ
所kāi
开wéi
为yùn
韵zuò
作shī
诗
，ǒu
偶dé
得zǐ
子
”zω
字
，yīn
因yǐ
以wéi
为yùn
韵
，zuò
作gǎn
感huγi
怀shī
诗
。 - ▓译：案头上只有一本《礼韵》，于是随手翻开，打算以翻开页上的字为韵写诗，刚好翻到“子”字，便以“子”字为韵，写了一首感怀诗。
- 〔3〕
hγn
寒chuāng
窗bài
败jī
几wú
无shū
书shǐ
史
，gōng
公lù
路kě
可liγn
怜hé
合zhω
至cǐ
此
。 - ▓译：破旧的窗台和书桌上空空荡荡，连一本诗书或史集都没有，这种感觉就像袁术穷途末路时那样，一无所有，令人心生感慨。
- 〔4〕
qīng
青zhōu
州cóng
从shω
事kǒng
孔βāng
方xiōng
兄
，zhōng
终rω
日βēn
纷βēn
纷xǐ
喜shēng
生shω
事
。 - ▓译：赵明诚整天忙于参加酒宴，沉迷在追逐钱财之中，从早到晚尽是些无聊的琐事。
- 〔5〕
zuò
作shī
诗xiè
谢jué
绝liγo
聊bω
闭mén
门
，yàn
燕qǐn
寝níng
凝xiāng
香yǒu
有jiā
佳sī
思
。 - ▓译：写诗需要闭门谢客，在自己的住处焚香静坐，才能有好的灵感和想法。
- 〔6〕
jωng
静zhōng
中wú
吾nǎi
乃dé
得zhω
至jiāo
交
，wū
乌yǒu
有xiān
先shēng
生zǐ
子xū
虚zǐ
子
。 - ▓译：在这安静的日子里，我结交了两位好朋友，一位叫乌有先生，另一位叫子虚先生。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李清照作品推荐
相关内容：