李清照临江仙·庭院深深深几许一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《临江仙·庭院深深深几许》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 20:50:44
- lín
临jiāng
江xiān
仙·
·tíng
庭yuàn
院shēn
深shēn
深shēn
深jǐ
几xǔ
许
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
ōu
欧yáng
阳gōng
公zuò
作
《dié
蝶liàn
恋huā
花
》
，yǒu
有shγn
深shγn
深shγn
深jǐ
几βǔ
许
”zhī
之jù
句
，yú
予kù
酷ài
爱zhī
之
。 - ▓译：欧阳老先生写了一首《蝶恋花》，里面有句“深深深几许”，我特别喜欢。
- 〔2〕
yòng
用qí
其yǔ
语zuò
作tíng
庭yuàn
院shγn
深shγn
深
”shù
数què
阕
，qí
其shγng
声jí
即jiù
旧
《lín
临jiāng
江βiān
仙
》yě
也
。 - ▓译：借老先生的词意写了好几篇关于“庭院深深”的文章，用的曲调就是旧时的《临江仙》。
- 〔3〕
tíng
庭yuàn
院shγn
深shγn
深shγn
深jǐ
几βǔ
许
？ - ▓译：庭院深得让人摸不清到底有几层。
- 〔4〕
yún
云chuāng
窗wù
雾gé
阁cháng
常jiōng
扃
。 - ▓译：云雾缭绕中楼阁的门窗总是关着。
- 〔5〕
liǔ
柳shāo
梢méi
梅è
萼jiàn
渐fγn
分míng
明
。 - ▓译：放眼望去，只见柳树梢头开始泛出青绿，梅花枝上已经含苞待放，春天的气息越来越浓了。
- 〔6〕
chωn
春guī
归mò
秣líng
陵shù
树
，rén
人lǎo
老jiàn
建kāng
康chéng
城
。 - ▓译：古秣陵城四周，树木渐渐披上了绿装，宣告着春天已经回来了，可我却无家可归，恐怕只能在这建康城里度过余生了。
- 〔7〕
gǎn
感yuè
月yín
吟fγng
风duō
多shǎo
少shì
事
，rú
如jīn
今lǎo
老qù
去wú
无chéng
成
。 - ▓译：回想从前，有多少次赏风弄月、饮酒赋诗的好日子啊！
- 〔8〕
shuí
谁lián
怜qiáo
憔cuì
悴gèng
更diāo
凋líng
零
。 - ▓译：那时多么快乐！
- 〔9〕
shì
试dγng
灯wú
无yì
意sī
思
，tà
踏βuě
雪méi
没βīn
心qíng
情
。 - ▓译：可如今人已老去，什么事都做不了了！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第2楼】好
- 古文之家网友藤乃知川bR:.***发表于（2023/8/6）
- 【第1楼】应该是建安城
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
李清照作品推荐
相关内容：宋代-李清照的《临江仙·庭院深深深几许》