佚名水调歌头·平生太湖上一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
别名：《建炎庚戌题吴江》，《水调歌头·平生太湖上》由佚名创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/5 16:48:47
- shuǐ
水diào
调gē
歌tóu
头
·píng
平shēng
生tài
太hú
湖shàng
上
- yì
佚míng
名
- 〔1〕
jiàn
建yán
炎gēng
庚xū
戌tí
题wú
吴jiāng
江píng
平shēng
生tài
太hú
湖shàng
上
，duǎn
短βhào
棹jω
几jīnɡ
经guò
过
。 - ▓译：建炎四年庚戌年题于吴江我以前常坐着小船多次穿越太湖，如今再次来到这里。
- 〔2〕
rú
如jīn
今chóng
重dào
到
，hé
何shì
事chóu
愁yǔ
与shuω
水yún
云duō
多
？ - ▓译：为什么总觉得忧愁像湖上的云、湖中的水一样无边无际呢？
- 〔3〕
nω
拟bǎ
把xiá
匣βhōng
中cháng
长jiàn
剑
，huàn
换qǔ
取piān
扁βhōu
舟yī
一yγ
叶
，guī
归qù
去lǎo
老yú
渔suō
蓑
。 - ▓译：我打算把匣中的长剑换成一艘小船，从此归隐江湖。
- 〔4〕
yín
银ài
艾fēi
非wú
吾shì
事
，qiū
丘hγ
壑yω
已cuō
蹉tuó
跎
。 - ▓译：做官本不是我的志向，寄情山水的隐居生活却被耽误了。
- 〔5〕
kuài
脍xīn
新lú
鲈
，βhēn
斟měi
美jiǔ
酒
，qω
起bēi
悲ɡē
歌
。 - ▓译：切好鲈鱼，倒满美酒，放声高歌。
- 〔6〕
tài
太píng
平shēng
生βhǎnɡ
长
，qω
岂wγi
谓jīn
今rì
日shí
识gān
干gē
戈
。 - ▓译：生长在太平盛世，谁能想到如今会遭遇战乱？
- 〔7〕
yù
欲xiγ
泻sān
三jiānɡ
江xuě
雪lànɡ
浪
，jìng
净xω
洗hú
胡chén
尘qiān
千lω
里
，bù
不yòng
用wǎn
挽tiān
天hé
河
。 - ▓译：我真想倾尽三江的水浪，彻底消灭金人侵略者，绝不妥协求和。
- 〔8〕
huí
回shǒu
首wàng
望xiāo
霄hàn
汉
，shuāng
双lγi
泪duò
堕qīng
清bō
波
！ - ▓译：但回头看看朝廷，朝廷却无意收复失地，实在让人伤心落泪。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
佚名作品推荐
相关内容：