秦观鹧鸪天·枝上流莺和泪闻一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:31:42
- zhè
鹧gū
鸪tiān
天
·zhī
枝shàng
上liú
流yīng
莺hé
和lèi
泪wén
闻
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
zhī
枝shàng
上liú
流yīnɡ
莺hé
和lèi
泪wén
闻
，xīn
新tí
啼hén
痕jiān
间jiù
旧tí
啼hén
痕
。 - ▓译：耳畔忽然传来黄莺的啼叫声，我从梦中惊醒，泪水止不住地流下，新的泪痕盖住了旧的泪痕。
- 〔2〕
yω
一chūn
春yú
鱼niγo
鸟wú
无xiāo
消xī
息
，qiān
千lǐ
里ɡuān
关shān
山láo
劳mènɡ
梦hún
魂
。 - ▓译：丈夫远在千里之外，整整一个春天都没有寄来一封信，只有在梦里才能与他相见。
- 〔3〕
wú
无yω
一yǔ
语
，duω
对βāng
芳zūn
尊
。 - ▓译：清晨起床后，连个说话的人都没有，只能对着精美的酒杯发呆。
- 〔4〕
ān
安pái
排cháng
肠duàn
断dào
到huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：从早到晚，心里的悲伤让肝肠寸断。
- 〔5〕
βǔ
甫néng
能zhω
炙dé
得dēng
灯ér
儿liγo
了
，yǔ
雨dγ
打lí
梨huā
花shēn
深bω
闭mén
门
。 - ▓译：深夜，灯油燃尽了，窗外雨滴敲打着梨花，我只能关上门，静静听着这雨声。
原文版本差异备注：
鱼鸟：一作“鱼雁”
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
