周敦颐爱莲说一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《爱莲说》由周敦颐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 22:08:41
- ài
爱lián
莲shuō
说
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周dūn
敦yí
颐
- 〔1〕
- shuǐ
水lù
陆cǎo
草βù
木zhī
之huā
花
，kě
可ài
爱zhě
者shèn
甚fγn
蕃
。 - ▓译：水上和陆地上，草本的、木本的花儿，值得人们喜爱的实在是太多了。
- 〔2〕
jìn
晋tγo
陶yuān
渊βíng
明dú
独ài
爱jú
菊
。 - ▓译：晋代的陶渊明唯独钟情于菊花。
- 〔3〕
zì
自lǐ
李tγng
唐lγi
来
，shì
世rén
人shèn
甚ài
爱βǔ
牡dān
丹
。 - ▓译：到了唐朝，大多数人都特别喜欢牡丹。
- 〔4〕
yú
予dú
独ài
爱liγn
莲zhī
之chω
出yω
淤ní
泥ér
而bù
不rǎn
染
，zhuó
濯qīng
清liγn
涟ér
而bù
不yāo
妖
，zhōng
中tōng
通wài
外zhí
直
，bú
不βàn
蔓bù
不zhī
枝
，xiāng
香yuǎn
远yì
益qīng
清
，tíng
亭tíng
亭jìng
净zhí
植
，kě
可yuǎn
远guān
观ér
而bù
不kě
可xiè
亵wγn
玩yān
焉
。 - ▓译：而我呢，唯独喜爱莲花——它从淤泥中生长出来，却不受污染，经过清水的洗涤，却一点也不显得妖媚，（它的茎）内部贯通，外形笔直，不弯弯曲曲，也不旁逸斜出，香气远播，越发清幽，它笔直而洁净地立在水中，（人们）可以远远地欣赏它，却不应该随意玩弄它啊。
- 〔5〕
yú
予wèi
谓jú
菊
，huā
花zhī
之yǐn
隐yì
逸zhě
者yě
也
； - ▓译：在我看来，菊花是花中的隐士；
- 〔6〕
βǔ
牡dān
丹
，huā
花zhī
之fù
富guì
贵zhě
者yě
也
； - ▓译：牡丹是花中的富贵之人；
- 〔7〕
liγn
莲
，huā
花zhī
之jωn
君zǐ
子zhě
者yě
也
。 - ▓译：而莲花，则是花中品德高尚的君子。
- 〔8〕
yī
噫
！ - ▓译：唉！
- 〔9〕
jú
菊zhī
之ài
爱
，tγo
陶hòu
后xiǎn
鲜yǒu
有wén
闻
。 - ▓译：喜爱菊花的人，在陶渊明之后就很少听到了。
- 〔10〕
liγn
莲zhī
之ài
爱
，tóng
同yú
予zhě
者hé
何rén
人
？ - ▓译：喜爱莲花的人，像我这样的，还有谁呢？
- 〔11〕
βǔ
牡dān
丹zhī
之ài
爱
，yí
宜hω
乎zhòng
众yǐ
矣
。 - ▓译：至于喜爱牡丹的人，那当然是多得很了！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息220条))
网友留言
- 【第100楼】置顶条目蔓读wa`n
- 古文之家网友百度网友bce.***发表于（2023/5/17）
- 【第100_1楼】可参照商务印书馆的《现代汉语词典》第（1085）页 ，外语教学与研究出版社的《现代汉语规范词典》第（1354）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（964）页 内容。商务印书馆的《古代汉语词典》中没有wàn音，外语教学与研究出版社的《现代汉语规范词典》中标注为：wàn用于口语，商务印书馆的《现代汉语词典》标注为：读wàn时，例词为：瓜蔓儿，也是口语的意思。综上：在古诗文中，蔓读màn,不读wàn。
- 古文之家小编回复于（2023/5/18）
- 【第99楼】老师好，是可爱者甚fán，还是fān
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/4/10）
- 【第99_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 七年级下册》第（96）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/4/10）
- 【第98楼】不错
- 古文之家网友ABCDE张茂.***发表于（2023/8/15）
- 【第97楼】很好，非常满意！
- 古文之家网友心有lai灵熙.***发表于（2023/8/13）
- 【第96楼】编辑老师好！予的读音，很多信息显示是三声，贵网一直是按二声注音的，请问哪种是正确的？
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/4）
- 【第96_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1825）页 内容。予：这里是“我”的意思。参考义项4。
- 古文之家小编回复于（2023/8/4）
- 【第95楼】588
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/21）
- 【第94楼】好简单，春江花月夜我都会背了。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/11）
- 【第93楼】简单，7年级
- 古文之家网友秋梵高明6j:.***发表于（2023/5/8）
- 【第92楼】简单，二年级
- 古文之家网友在大孤山弹奏月.***发表于（2023/5/6）
- 【第91楼】简单，五年级
- 古文之家网友好八连0D:6.***发表于（2023/5/3）
- 【第90楼】无语O_o😓
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/2）
- 【第89楼】太难了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/24）
- 【第88楼】还好提前背了，真难背。
- 古文之家网友烟卿云U8:6.***发表于（2023/4/16）
- 【第87楼】好难背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/13）
- 【第86楼】我们初一才叫背😒
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2023/4/11）
- 【第85楼】我三年级就开始背了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/10）
- 【第84楼】我五年级要背145首，其中就有这一首😂😂😂我太难了😭😭😭
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/9）
- 【第83楼】你们还好，我四年级就要背下来了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/6）
- 【第82楼】太难了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/5）
- 【第81楼】朱茵不错我会背了
- 古文之家网友百度网友0ec.***发表于（2023/4/4）
- 【第80楼】。。。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/26）
- 【第79楼】一样
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/25）
- 【第78楼】太难背了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/25）
- 【第77楼】我会背了😊😊😊
- 古文之家网友莫天涯1213.***发表于（2023/3/17）
- 【第76楼】这首诗
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/3/12）
- 【第75楼】。。。。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/12）
- 【第74楼】真的服了，六年级参加什么宋词比赛要被这个，参你m参，什么脑残老师啊😋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/11）
- 【第73楼】一共我一看就会，一年级
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/3/9）
- 【第72楼】啊，这也太难了吧！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/6）
- 【第71楼】这首诗好像也没那么难
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/23）
- 【第70楼】容我不厚道的说，这太简单了。我不到十分钟就背完了。隔离《木兰诗》我差不多二十分钟左右就背会了。对了，这个还是我以前不认真地看会的。。。边看边玩。
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/2/18）
- 【第69楼】容我不厚道的说，这太简单了。我不到十分钟就背完了。隔离《木兰诗》我差不多二十分钟左右就背会了。
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/2/18）
- 【第68楼】你干嘛 小黑子，鸡 米太 美
- 古文之家网友依波DV:11.***发表于（2023/2/18）
- 【第67楼】🎺
- 古文之家网友陈英梅0:11.***发表于（2023/2/17）
- 【第66楼】我才一年级😭😭😭😭😭
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2023/2/13）
- 【第65楼】东西
- 古文之家网友鸡诗洲画06:.***发表于（2023/2/11）
- 【第64楼】不好意思，发错了😂😂
- 古文之家网友凭琇云6o:2.***发表于（2023/2/9）
- 【第63楼】这也太难背了！难不难被自己心里不清楚吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/9）
- 【第62楼】笑死
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/8）
- 【第61楼】这也太难背了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/6）
- 【第60楼】但是不包括所有的xxs吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/5）
- 【第59楼】老六
- 古文之家网友来自天目湖顶天.***发表于（2023/2/4）
- 【第58楼】我觉得是不蔓（万的发音而不是慢的发音）不枝
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第57楼】评论在吹什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第56楼】我真帅
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第55楼】同意23楼的看法
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/3）
- 【第54楼】就是
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/3）
- 【第53楼】现在不管什么地方风气都这么差劲吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第52楼】好家伙，留言变成吵架了😅
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第51楼】好有情意
好有情意。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
- 【第50楼】👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
- 【第49楼】四
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第48楼】怎么简单的？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第47楼】哈哈哈
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第46楼】真难背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
- 【第45楼】我四上就要背了。
- 古文之家网友na34647.***发表于（2023/1/30）
- 【第44楼】oij
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/29）
- 【第43楼】😂😂😂一堆初一存在哥来开喷了 哈哈哈哈 刚生初中最好低调点
- 古文之家网友在万佛寺了望的.***发表于（2023/1/29）
- 【第42楼】很简单吗
- 古文之家网友初多t2:11.***发表于（2023/1/29）
- 【第41楼】我们初中才要求背，说实话我都好多不会
- 古文之家网友往后余生善待自.***发表于（2023/1/26）
- 【第40楼】大玉来了🤓🤓🤓我是孙哮喘，有事找我大哥邓博文🤓🤓🤓
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
- 【第39楼】份工
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
- 【第38楼】😊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/24）
- 【第37楼】笑死了，还和小学生计较，显的你们很可笑
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/24）
- 【第36楼】我六年级背没问题吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/24）
- 【第35楼】你那个，予独爱莲之出淤泥而不妖，写错了，是予独爱莲之出淤泥而不染
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/23）
- 【第34楼】。。。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/22）
- 【第33楼】是不是少了一个字
- 古文之家网友dskjklt.***发表于（2023/1/21）
- 【第32楼】🌪🌪🌪🌪🌪🌪💨💨💨💨💨🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬🌬⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️⛄️
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/20）
- 【第31楼】😂😂😂😂😂😂
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/20）
- 【第30楼】某些xxs在狗叫什么
- 古文之家网友浅破车同3:6.***发表于（2023/1/19）
- 【第29楼】古文专家太好了
- 古文之家网友6h5h:12.***发表于（2023/1/19）
- 【第28楼】好好好好和😁😁😁😁😁😀😀😀😀(￣y▽，￣)╭ §(*￣▽￣*)§(o′┏▽┓｀o) (*≧︶≦))(￣▽￣* )ゞψ(。_。 )】(*≧︶≦))(￣▽￣* )ゞ
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/19）
- 【第27楼】会背了不起？写译文赏析写得出来么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第26楼】6，某些人真的是，让人无语，什么一岁就会背了？奇才？你一岁连话还说不清吧？知道你自己说的什么意思吗？别在那吹牛逼了，谁会信？能说出来这种话也是让人觉得你脸皮厚。认为简单或许是你记忆力好，又或者死记硬背。别在那说，我早就会背了，你想表达什么？你厉害？你有本事把所有文言文背一遍，那我就承认，你确实厉害🙃。有的还说，很简单啊，我小学几几年纪就会了，那又怎样？啊？你能记住一辈子？大学的你背了干什么？没事干？你能考上？这些文言文都是要记住两三四年的，你现在会背，说不定你哪天就忘了，别在那炫耀，有啥好炫耀的？你啥都会？呵呵，某些人说话前都不打个草稿，都是xxs？你就背会那些有啥用？翻译呢？注释呢？人家又不是只考这些，你炫耀个屁，我看着都忍不了，二年级会背，背了干啥？你二年级的古诗不背，偏偏背初中的，想跳级？你有这个能力？别说我网路喷子，我这是骂的那些爱吹牛的人，年纪低，啥也不懂，就在那里乱说，真搞笑。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第25楼】谁阳了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第24楼】真牛！👍🏻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
- 【第23楼】可爱者甚蕃fān吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
- 【第22楼】哥们！背过春吗，就这个把你们难住了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
- 【第21楼】你们都别BB了，觉得自己背下来牛逼了吗
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
- 【第20楼】我四年级会背滕王阁序了，二年级会背琵琶行，一年级会背将进酒
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
- 【第19楼】我三年级唐诗三百首全部都会背了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第18楼】2，3，4年级的小朋友们请问您们背那么多能理解意思吗？能一直记到要运用的时候吗？会运用吗？可以合理的用到作文里去吗？而且只是一些古诗文而已，背到了有必要说出来觉得自己很了不起吗？（半管水响叮当）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第17楼】某些人在评论区装什么，有可能现实中就是一个二年级三年级的小渣渣呢刷什么存在感6
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第16楼】会背不是重点，要理解
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/12）
- 【第15楼】某些xxs们会背一两篇超纲的诗就觉得自己了不起了？？？来来来，古诗文试卷写啊？意思和赏析写得出来吗？会背没什么了不起的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第14楼】古文之家太好啦
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/9）
- 【第13楼】二年级，三年级就背初中和高中的了，真6
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第12楼】你们牛，真能炫耀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第11楼】二年级会被15级
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第10楼】评论在吹什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/6）
- 【第9楼】字体小一点
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/6）
- 【第8楼】6这么简单
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/6）
- 【第7楼】我刚出生就会背
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/6）
- 【第6楼】我觉得是不蔓（万的发音而不是慢的发音）不枝
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第5楼】不用慌不用慌，在我，二年级的时候我们老师就让我们背琵琶行，岳阳楼记，等等等等了。
- 古文之家网友危又镶7i:1.***发表于（2023/1/3）
- 【第4楼】2年级会背将进酒
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/31）
- 【第3楼】我也是
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/29）
- 【第2楼】太可怕
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/26）
- 【第1楼】👾👾👾👾
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/18）
