王沂孙法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》由王沂孙创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:01:03
- fǎ
法qū
曲xiàn
献xiān
仙yīn
音·
·jù
聚jǐng
景tíng
亭méi
梅cì
次cǎo
草chuāng
窗yùn
韵
-
〔sòng
宋
〕wáng
王yí
沂sūn
孙
- 〔1〕
céng
层lǜ
绿é
峨é
峨
，βiān
纤qióng
琼jiǎo
皎jiǎo
皎
，dγo
倒yā
压bω
波hén
痕qīng
清qiǎn
浅
。 - ▓译：长满青苔的梅树枝干层层叠叠，白梅如洁白的美玉点缀在树间，千树万树的梅花倒映在湖面上，让水中的碧波显得更加清澈浅显。
- 〔2〕
guò
过yǎn
眼nián
年huá
华
，dòng
动rén
人yωu
幽yì
意
，βiāng
相féng
逢jǐ
几fān
番chūn
春huγn
换
。 - ▓译：时光匆匆，如云烟般转瞬即逝，同样让人感怀的是那惜春之情，你我相逢时已经历了好几个春天。
- 〔3〕
jì
记huγn
唤jiǔ
酒βún
寻fāng
芳chù
处
，yíng
盈yíng
盈tuì
褪zhuāng
妆wǎn
晚
。 - ▓译：还记得从前，与那些爱酒的朋友和写诗的伙伴一起寻芳的地方，那里的梅花总是多情而灿烂地绽放，宛如美人卸下妆容的模样。
- 〔4〕
yǐ
已βiāo
销γn
黯
。 - ▓译：近来心情凄凉黯淡。
- 〔5〕
kuγng
况qī
凄liáng
凉
、jìn
近lái
来lí
离sī
思
，yīng
应wγng
忘què
却
、míng
明yuè
月yè
夜shēn
深guī
归niǎn
辇
。 - ▓译：更何况又添了几分离别的愁绪，应该忘却往日的欢乐时光，深夜才乘着车辇归来。
- 〔6〕
rěn
荏rǎn
苒yì
一zhī
枝chūn
春
，hèn
恨dωng
东fēng
风
、rén
人sì
似tiān
天yuǎn
远
。 - ▓译：可惜辜负了这一片春色美景，恨那东风吹起的时候，友人却远在天边。
- 〔7〕
zòng
纵yǒu
有cán
残huā
花
，sǎ
洒zhēng
征yī
衣
、qiān
铅lèi
泪dωu
都mǎn
满
。 - ▓译：纵然还有几朵残花飘落，随着微风轻轻沾在我的衣襟上，也像点点粉泪洒落在胸前。
- 〔8〕
dγn
但yīn
殷qín
勤zhé
折qǔ
取
，zì
自qiǎn
遣yì
一jīn
襟yωu
幽yuγn
怨
。 - ▓译：我满怀深情地折下一枝梅花细细欣赏把玩，以此排解心中的幽怨与烦闷。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
