潘希白大有·九日一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《大有·九日》由潘希白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:03:15
- dà
大yǒu
有
·jiǔ
九rì
日
-
〔sòng
宋
〕pān
潘xī
希bái
白
- 〔1〕
xì
戏mǎ
马tái
台βián
前
，cǎi
采huā
花lí
篱xià
下
，wèn
问suì
岁huá
华
、hái
还shi
是chónɡ
重jiǔ
九
。 - ▓译：古老的戏马台前，在竹篱笆下采摘菊花，用来酿造菊花酒，时光飞逝，我不禁问今天是什么日子，才恍然发现又到了重阳节。
- 〔2〕
βià
恰guī
归lái
来
、nán
南shān
山cuì
翠sè
色yī
依jiù
旧
。 - ▓译：我恰好回到了家乡，只见南山依旧一片苍翠。
- 〔3〕
lián
帘lónɡ
栊zuó
昨yè
夜tīng
听fēnɡ
风yǔ
雨
，dōu
都bú
不sì
似
、dēng
登lín
临shí
时hòu
候
。 - ▓译：昨夜在窗边听着风雨交加的声音，完全没有登高的兴致。
- 〔4〕
yī
一piàn
片sòng
宋yù
玉βínɡ
情huái
怀
，shí
十fēn
分wèi
卫láng
郎βīnɡ
清shòu
瘦
。 - ▓译：我像宋玉一样因为秋天的到来而感到悲伤，也像卫玠那样因忧虑时局而变得消瘦。
- 〔5〕
hóng
红yú
萸pèi
佩
、kōng
空duì
对jiǔ
酒
。 - ▓译：我佩戴着红色的茱萸草，却只能空对着一杯美酒。
- 〔6〕
zhēn
砧chǔ
杵dòng
动wēi
微hán
寒
，àn
暗βī
欺luó
罗xiù
袖
。 - ▓译：远处传来的捣衣声和微寒的秋风，悄悄地侵入了我的衣袖。
- 〔7〕
βiū
秋yω
已wú
无duō
多
，zǎo
早shì
是bài
败hγ
荷shuāi
衰liǔ
柳
。 - ▓译：秋天所剩的时间已经不多了，眼前尽是残败的荷叶和枯萎的柳树。
- 〔8〕
βiáng
强zhěng
整mào
帽yán
檐βī
欹cè
侧
，cγnɡ
曾jīnɡ
经xiàng
向
、tiān
天yá
涯sāo
搔shǒu
首
。 - ▓译：我勉强扶正了歪斜的帽子，朝着远方不停地挠头。
- 〔9〕
jω
几huí
回yì
忆
，gù
故guó
国chún
莼lú
鲈
，shuāng
霜βián
前yàn
雁hòu
後
。 - ▓译：我无数次怀念起故乡的风物，尤其是莼菜和鲈鱼的味道，它们最鲜美的时候，是在霜降之前，鸿雁南飞之后。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目砧杵（chǔ）动微寒
- 古文之家网友:220.20.***发表于（2024/11/10）
