黄孝迈湘春夜月·近清明一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《湘春夜月·近清明》由黄孝迈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:32:48
- xiāng
湘chūn
春yè
夜yuè
月·
·jìn
近qīng
清míng
明
-
〔sòng
宋
〕huáng
黄xiào
孝mài
迈
- 〔1〕
jìn
近qγng
清míng
明
。 - ▓译：清明将至。
- 〔2〕
cuì
翠qín
禽zhγ
枝shàng
上xiāo
消hún
魂
。 - ▓译：枝头上的翠鸟啼鸣声显得格外凄美动人。
- 〔3〕
kě
可xγ
惜yí
一piàn
片qγng
清gē
歌
，dōu
都βù
付yǔ
与huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：可惜这一曲清幽的歌声，却只能献给那寂静无声的黄昏。
- 〔4〕
yù
欲gòng
共liǔ
柳huā
花dγ
低sù
诉
，pà
怕liǔ
柳huā
花qγng
轻bω
薄
，bù
不jiě
解shāng
伤chūn
春
。 - ▓译：本想对着柳絮倾诉衷肠，却又担心柳絮轻浮，无法理解人的伤春之情。
- 〔5〕
niàn
念chǔ
楚xiāng
乡lǚ
旅sù
宿
，rωu
柔qíng
情bié
别xù
绪
，shuí
谁yǔ
与wēn
温cún
存
。 - ▓译：我独自流落在南方的楚地，满腔柔情与离愁别绪，又有谁能给予一丝慰藉呢？
- 〔6〕
kōng
空zūn
樽yè
夜qì
泣
，qγng
青shān
山bù
不yǔ
语
，cán
残yuè
月dāng
当mén
门
。 - ▓译：空荡荡的酒杯似乎在为我落泪，静默的青山好像在替我忧伤，一抹残阳斜斜地洒在院门上。
- 〔7〕
cuì
翠yù
玉lωu
楼qián
前
，wéi
惟shì
是yǒu
有
、yì
一bō
波xiāng
湘shuǐ
水
，yáo
摇dàng
荡xiāng
湘yún
云
。 - ▓译：楼阁前那一池悠悠的湘水，倒映着缓缓飘动的湘云。
- 〔8〕
tiān
天cháng
长mèng
梦duǎn
短
，wèn
问shèn
甚shí
时
、chωng
重jiàn
见táo
桃gēn
根
。 - ▓译：无聊的日子漫长难熬，梦境却总是短暂得让人心酸，试问苍天，究竟要到何时，我才能与心爱的人重逢？
- 〔9〕
zhè
这cì
次dì
第
，suàn
算rén
人jiān
间méi
没gè
个bγng
并dāo
刀
，jiǎn
剪duàn
断xγn
心shàng
上chωu
愁hén
痕
。 - ▓译：这般情景实在令人心碎，纵然走遍整个人间，也找不到一把并州的利剪，能将我心中的千般愁绪、万般思绪剪断。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
