韩疁高阳台·除夜一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《高阳台·除夜》由韩疁创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:04:17
- gāo
高yáng
阳tái
台·
·chú
除yè
夜
-
〔sòng
宋
〕hán
韩liú
疁
- 〔1〕
pín
频tīng
听yín
银βiān
签
，chóng
重rán
燃jiàng
绛là
蜡
，nián
年huá
华gǔn
衮gǔn
衮jīng
惊xīn
心
。 - ▓译：我翻来覆去睡不着，总是竖起耳朵听那银签报时的声音，又重新点燃红烛，把房间照得通明，突然间想到时光飞逝，就像东流的河水一样，不禁让人心惊胆战。
- 〔2〕
jiàn
饯jiù
旧yíng
迎xīn
新
，néng
能xiāo
消jω
几kγ
刻guāng
光yīn
阴
。 - ▓译：告别旧的一年，迎接新春，用不了多久，新的一年又会到来。
- 〔3〕
lǎo
老lái
来kě
可guàn
惯tōng
通xiāo
宵yωn
饮
，dài
待bù
不mián
眠
、hái
还pà
怕hán
寒βīn
侵
。 - ▓译：可我现在年纪大了，身体也不如从前，怎么能像年轻时那样熬夜畅饮呢？
- 〔4〕
yǎn
掩βīng
清zūn
尊
。 - ▓译：想守岁等到新年，却又怕寒气难熬。
- 〔5〕
duō
多xiγ
谢méi
梅huā
花
，bàn
伴wǒ
我wēi
微yín
吟
。 - ▓译：我只好轻轻放下酒杯，感谢那盛开的梅花，陪伴我低声吟诗。
- 〔6〕
lín
邻wá
娃yω
已shì
试chūn
春zhuāng
妆liǎo
了
，gγng
更fēng
蜂yāo
腰cù
簇cuì
翠
，yàn
燕gǔ
股héng
横jīn
金
。 - ▓译：邻家的姑娘已经试穿了新做的春衣，头上戴着漂亮的发饰，蜂腰形的翡翠饰品晶莹剔透，燕股形的宝钗金光闪闪。
- 〔7〕
gōu
勾yωn
引dōng
东fēng
风
，yě
也zhī
知fāng
芳sī
思nán
难jīn
禁
。 - ▓译：春风撩动了人们的情思，也让人难以抑制心中的柔情。
- 〔8〕
zhū
朱yán
颜nǎ
那yǒu
有nián
年nián
年hǎo
好
，chěng
逞yàn
艳yóu
游
、yíng
赢βǔ
取rú
如jīn
今
。 - ▓译：人的青春怎么可能永远美好呢？
- 〔9〕
zì
恣dēng
登lín
临
。 - ▓译：不如趁现在的大好时光尽情玩乐，好好享受生活吧。
- 〔10〕
cán
残xuě
雪lóu
楼tái
台
，chí
迟rì
日yuán
园lín
林
。 - ▓译：去欣赏那些夕阳映照下的美景吧。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
