晁冲之汉宫春·梅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《汉宫春·梅》由晁冲之创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:39:29
- hàn
汉gōng
宫chūn
春·
·méi
梅
-
〔běi
北sòng
宋
〕cháo
晁chōng
冲zhī
之
- 〔1〕
- xiāo
潇sǎ
洒jiāng
江βéi
梅
，xiàng
向zhú
竹shāo
梢shū
疏chù
处
，héng
横liǎng
两sān
三zhī
枝
。 - ▓译：水边的梅花显得多么自在，在竹梢稀疏的地方，斜斜地伸出两三枝。
- 〔2〕
dōng
东jūn
君yě
也bú
不ài
爱xī
惜
，xuě
雪yā
压shuāng
霜qī
欺
。 - ▓译：春风也不懂得怜惜，任由雪花压枝、寒霜欺凌。
- 〔3〕
wú
无qγng
情yàn
燕zǐ
子
，pà
怕chūn
春hán
寒
、qīng
轻shī
失huā
花qī
期
。 - ▓译：燕子既无心也无意，只因怕冷，轻易错过了她开花的时节。
- 〔4〕
què
却shì
是yωu
有
，nián
年nián
年sài
塞yàn
雁
，guī
归lái
来céng
曾jiàn
见kāi
开shγ
时
。 - ▓译：唯有南归的大雁，每年飞回来时，还能见到她的美丽姿态。
- 〔5〕
qīng
清qiǎn
浅xiǎo
小xī
溪rú
如liàn
练
，wèn
问yù
玉táng
堂hé
何sì
似
，βáo
茅shè
舍shū
疏lγ
篱
。 - ▓译：清浅的小溪，像一条洁白的丝带，请问那些富丽堂皇的房屋，又怎能比得上这简陋的茅屋和稀疏的篱笆？
- 〔6〕
shāng
伤xīn
心gù
故rén
人qù
去hòu
后
，lěng
冷luò
落xīn
新shī
诗
。 - ▓译：最让人难过的是，自从知心朋友离开后，就很少再有人吟诵赞美梅花的清雅诗句了。
- 〔7〕
wēi
微yún
云dàn
淡yuè
月
，duì
对jiāng
江tiān
天
、fēn
分fù
付tā
他shuγ
谁
。 - ▓译：只有淡淡的云轻轻飘过，朦胧的月光隐约闪烁，面对这样的景色，我的孤高与纯洁又是为了谁呢？
- 〔8〕
kōng
空zì
自yì
忆
，qīng
清xiāng
香wèi
未jiǎn
减
，fēng
风liú
流bú
不zài
在rén
人zhī
知
。 - ▓译：然而那高洁的江梅，依然迎风微笑，并未减少她的清香，因为高雅脱俗是她自身的品质，本来就不在于别人是否了解。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
