田为江神子慢·玉台挂秋月一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《江神子慢·玉台挂秋月》由田为创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:05:31
- jiāng
江shén
神zǐ
子màn
慢
-
〔sòng
宋
〕tián
田wéi
为
- 〔1〕
yù
玉βγi台 guà
挂qiū
秋yuè
月
。 - ▓译：玉台上挂着一轮秋月。
- 〔2〕
qiān铅 sù
素qiǎn浅
，méi
梅huā
花fù
傅xiāng
香xuě
雪
。 - ▓译：素雅的光泽浅淡，梅花散发着如雪般的清香。
- 〔3〕
bīng
冰zī
姿jié
洁
。 - ▓译：冰清玉洁的姿态。
- 〔4〕
jīn
金liγn
莲chèn
衬
、xiǎo
小xiǎo
小líng
凌bō
波luó
罗wà
袜
。 - ▓译：金莲步下，衬着小巧的罗袜，轻盈地踏在水波之上。
- 〔5〕
yω雨 chū
初xiē
歇
。 - ▓译：雨刚刚停歇。
- 〔6〕
lóu
楼wài
外gū
孤hóng
鸿shēng
声jiàn
渐yuǎn远
，yuǎn远 shān
山wài
外
、xíng行 rén
人yīn
音xìn信 jué
绝
。 - ▓译：楼外孤雁的叫声悠远绵长，远山之外，行人的音讯早已断绝。
- 〔7〕
cǐ
此hèn
恨duì
对yω语 yóu
犹nγn难
，nǎ那 kān
堪gèng更 jì
寄shū
书shuō说
。 - ▓译：这种遗憾，即使面对面都难以诉说，更不用说写信表达了。
- 〔8〕
jiào教 rén
人hóng红 xiāo
销cuì
翠jiǎn
减
，jué觉 yī
衣kuān
宽jīn
金lǚ
缕
，dōu都 wèi为 qīng
轻bié别
。 - ▓译：让人日渐消瘦，感觉衣带渐宽，金缕衣也变得宽松，全是因为那场轻易的离别。
- 〔9〕
βài
太qíng
情qiè切
。 - ▓译：情感太过深切。
- 〔10〕
xiāo
销hún
魂chù处
、huà
画jiǎo角 huγng
黄hūn
昏shí
时jié节
。 - ▓译：在黄昏时分听到画角声，更是令人黯然销魂。
- 〔11〕
shēng
声wū
呜yè咽
。 - ▓译：声音凄切呜咽。
- 〔12〕
luò落 jìn尽 βíng
庭huā
花chūn
春qù
去yě
也
，yín
银chγn
蟾jiǒng
迥
、wú
无qíng
情yuγn
圆yòu
又quē
缺
。 - ▓译：庭院中的花儿已经落尽，春天悄然离去，天上的明月依旧冷清，圆了又缺。
- 〔13〕
hèn
恨yī
伊bú不 sì似 yú
馀xiāng
香
，rě
惹yuān
鸳yāng
鸯jié结
。 - ▓译：怨恨那月亮不像残留的香气，能勾起鸳鸯相思的结。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
