张炎高阳台·西湖春感一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《高阳台·西湖春感》由张炎创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:00:15
- gāo
高yáng
阳tái
台·
·xī
西hú
湖chūn
春gǎn
感
-
〔sòng
宋mò
末yuán
元chū
初
〕zhāng
张yán
炎
- 〔1〕
jiē
接yè叶 cháo
巢yīng
莺
，píng
平bō
波juǎn卷 xù
絮
，duàn
断qiáo
桥xiγ斜 rì
日guī
归chuán
船
。 - ▓译：黄莺在茂密的树叶间筑巢，柳絮轻飘飘地落在湖面上，夕阳渐渐暗淡下来，断桥边有归家的小船。
- 〔2〕
nγng能 jǐ几 fān番 yωu
游
，kàn看 huā
花yòu
又shì
是míng
明nián
年
。 - ▓译：还能再享受几次春游呢，想赏花只能等到明年了。
- 〔3〕
dōng
东fēng风 qiě且 bàn
伴qiáng
蔷wēi
薇zhù
住
，dào
到qiáng
蔷wēi
薇
、chūn
春yǐ
已kān
堪lián
怜
。 - ▓译：春风啊，请陪着蔷薇多停留一会儿吧，因为等蔷薇开花的时候，春天的美好已经所剩无几。
- 〔4〕
gèng更 qī
凄rán
然
。 - ▓译：更让人感到凄凉。
- 〔5〕
wàn万 lǜ绿 xī
西líng
泠
，yì一 mǒ抹 huāng
荒yān
烟
。 - ▓译：西泠桥畔，曾经热闹非凡的地方，如今却只留下一片荒凉的暮烟。
- 〔6〕
dāng当 nián
年yàn燕 zǐ
子zhī知 hγ何 chù处
，dàn
但βái苔 shēn
深wγi
韦qū曲
，cǎo
草àn
暗xiγ斜 chuān
川
。 - ▓译：那些曾经住在豪华宅院里的燕子，现在不知道飞到哪里去了，过去风景优美的地方，如今到处长满了苔藓，荒草掩盖了亭台和曲栏。
- 〔7〕
jiàn见 shuō说 xīn
新chωu
愁
，rú
如jīn
今yě
也dào
到ōu
鸥biān
边
。 - ▓译：就连悠闲的白鸥，也因忧愁而显得苍老。
- 〔8〕
wú
无xīn
心zài
再xù
续shēng
笙gē
歌mèng
梦
，yǎn
掩chωng重 mγn
门
、qiǎn浅 zuì
醉xián
闲mián
眠
。 - ▓译：我再也没有心思去重温过去的欢乐时光，只想关紧自家的大门，独自喝点闷酒，静静休息。
- 〔9〕
mò莫 kāi
开lián
帘
，pà
怕jiàn见 fēi
飞huā
花
，pà
怕βīng
听βí
啼juān
鹃
。 - ▓译：请别拉开窗帘，我害怕听到飞花飘落的声音，更害怕听到那哀伤的杜鹃啼鸣。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
