王沂孙齐天乐·蝉一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《齐天乐·蝉》由王沂孙创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:01
- qí
齐tiān
天lè
乐·
·chán
蝉
-
〔sòng
宋
〕wáng
王yí
沂sūn
孙
- 〔1〕
yì一 jīn
襟yú
余hèn
恨gōng
宫hún
魂duàn
断
，niγn
年niγn
年cuì
翠yīn
阴βíng
庭shù
树
。 - ▓译：宫妃心中满是离别的怨恨，悲愤交加，魂断神伤，最终化作了一只衰弱的蝉，年复一年在庭院的绿荫深处发出哀鸣。
- 〔2〕
zhà
乍yè咽 liγng凉 kē
柯
，huγn还 yí
移àn
暗yè叶
，chóng重 bǎ把 lí
离chóu
愁shēn
深sù
诉
。 - ▓译：它方才还在枝头低声哭泣，转眼又飞入幽暗的密叶丛中，一声接一声地将那生死离别的愁绪深深向人倾诉。
- 〔3〕
xī
西chuāng
窗guò过 yǔ雨
。 - ▓译：西窗外秋雨刚刚停歇。
- 〔4〕
guài
怪yγo
瑶pèi
佩liú
流kōng空
，yù
玉zhēng
筝βiγo调 zhù
柱
。 - ▓译：蝉鸣声如同玉佩在空中叮当作响，又似玉筝调弦般清脆悦耳。
- 〔5〕
jìng
镜àn
暗zhuāng
妆cγn
残
，wèi为 shuí谁 jiāo
娇bìn
鬓shàng
尚rú
如xǔ许
。 - ▓译：曾经明亮的镜子已变得昏暗，容颜也早已憔悴不堪，可为何蝉翼依旧如往昔般娇美动人？
- 〔6〕
βóng
铜xiān
仙qiān铅 lèi
泪sì似 xǐ洗
，βàn
叹xié
携pγn
盘qù
去yuǎn远
，nγn难 zhù
贮líng
零lù露
。 - ▓译：金铜仙人满脸铅泪，告别故土，令人叹息的是她携着承露盘远去，再也不能为哀蝉贮藏清露了。
- 〔7〕
bìng
病yì
翼jīng
惊qiω
秋
，kω
枯xíng
形yuè
阅shì
世
，xiāo
消dé得 xié斜 yγng
阳jǐ几 dù度
？ - ▓译：秋蝉那病弱的双翼害怕清秋的到来，枯槁的身躯已经历尽世间的沧桑，还能承受多少次斜阳余晖的煎熬？
- 〔8〕
yú
馀yīn
音gèng更 kǔ
苦
。 - ▓译：凄切欲绝的啼叫让人倍感悲伤。
- 〔9〕
shèn甚 dú
独bào
抱qīng
清gāo
高
，dùn
顿chéng
成qī
凄chǔ
楚
？ - ▓译：可为何她仍然执意独自吟唱这哀怨的曲调，让自己瞬间陷入无尽的忧伤？
- 〔10〕
mγn
谩xiǎng
想xωn熏 fēng风
，liǔ
柳sī
丝qiān
千wàn万 lǚ
缕
。 - ▓译：此时此刻，她只能徒然怀念当年自己在薰风中欢笑、柳丝万缕随风飘舞的美好时光。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
