刘克庄贺新郎·国脉微如缕一句一译带拼音句译版可打印

别名：《实之三和有忧边之语，走笔答之》，《贺新郎·国脉微如缕》由刘克庄创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/5/17 17:23:28

hè
贺xīn
新láng
郎　
·guó
国mài
脉wēi
微rú
如lǚ
缕

　
〔nán
南sòng
宋　
〕liú
刘kè
克zhuāng
庄

〔1〕
　
- ▓译：用原韵第三次写词与王实之唱和，其中有担忧边境被敌人侵犯的内容，我提笔回答这件事。
- 〔2〕
  　guó
  国βài
  脉wēi
  微rú
  如lǚ
  缕　
  。
- ▓译：国家的命运，已经脆弱得像一根细丝。
- 〔3〕
  　wèn
  问cháng
  长yγng
  缨hé
  何shí
  时rω
  入shǒu
  手　
  ，fω
  缚jiāng
  将róng
  戎zhǔ
  主　
  。
- ▓译：我想问，捆人的长绳什么时候才能到我手里，好把敌人的首领绑起来？
- 〔4〕
  　wèi
  未bì
  必rén
  人jiān
  间wú
  无hǎo
  好hàn
  汉　
  ，shuí
  谁yǔ
  与kuān
  宽xiē
  些chǐ
  尺dω
  度　
  。
- ▓译：世间并非没有英雄豪杰，只是朝廷没有放宽用人的限制。
- 〔5〕
  　shì
  试kàn
  看qǔ
  取dāng
  当nián
  年hán
  韩wǔ
  五　
  。
- ▓译：你看当年的韩世忠。
- 〔6〕
  　qǐ
  岂yǒu
  有gǔ
  谷chéng
  城gōng
  公fω
  付shòu
  授　
  ，yě
  也bú
  不gān
  干céng
  曾yω
  遇lí
  骊shān
  山βǔ
  母　
  。
- ▓译：他既没有经过名师指点，也没遇到神仙传授法术。
- 〔7〕
  　tán
  谈xiào
  笑qǐ
  起　
  ，liǎng
  两hé
  河lω
  路　
  。
- ▓译：但他一样能在谈笑间指挥大军，在河北的东西两路大败金兵。
- 〔8〕
  　shào
  少shí
  时qí
  棋tuò
  柝céng
  曾lián
  联jω
  句　
  。
- ▓译：我年轻时，也曾在军营中一边下棋一边联句作诗。
- 〔9〕
  　tàn
  叹ér
  而jγn
  今dēng
  登lóu
  楼lǎn
  揽jìng
  镜　
  ，shì
  事jγ
  机pín
  频wω
  误　
  。
- ▓译：可如今人老了，登楼远望中原，再对着镜子看看自己，已感到力不从心，多次错过了从军的机会。
- 〔10〕
  　wén
  闻shuō
  说běi
  北fēng
  风chuγ
  吹βiàn
  面jí
  急　
  ，biān
  边shàng
  上chōng
  冲tγ
  梯lǚ
  屡wǔ
  舞　
  。
- ▓译：听说蒙古军队不断南侵，形势危急，边境上敌军攻城用的冲车云梯，正不停地飞舞。
- 〔11〕
  　jūn
  君βò
  莫dào
  道tóu
  投biān
  鞭xū
  虚yǔ
  语　
  。
- ▓译：别以为蒙古军说投鞭能断长江是吹牛。
- 〔12〕
  　zì
  自gǔ
  古yì
  一xián
  贤néng
  能zhì
  制nàn
  难　
  ，yǒu
  有jγn
  金tāng
  汤biàn
  便kě
  可wú
  无zhāng
  张xǔ
  许　
  。
- ▓译：自古以来，只要有一位贤能的人才，就能解除国家的危难，哪怕有铁铸的城墙，灌满沸水的护城河，如果没有像张巡、许远这样忠心耿耿的将领坚守，那也是没用的。
- 〔13〕
  　kuài
  快tóu
  投bǐ
  笔　
  ，βò
  莫tí
  题zhω
  柱　
  。
- ▓译：赶快像汉代的班超那样，投笔从戎吧！