史达祖喜迁莺·月波疑滴一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《喜迁莺·月波疑滴》由史达祖创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:42
- xǐ
喜qiān
迁yīng
莺·
·yuè
月bō
波yí
疑dī
滴
-
〔sòng
宋
〕shǐ
史dá
达zǔ
祖
- 〔1〕
yuè
月bō
波yí
疑dī
滴
。 - ▓译：月光如水，涓涓流淌，真担心它会滴落下来。
- 〔2〕
wàng
望yω
玉hú
壶tiān
天jìn
近
，liγo
了wú
无chén
尘gé
隔
。 - ▓译：抬头望去，那玉壶般的明月近在眼前，银白的天幕澄澈如镜，没有一丝尘埃阻隔。
- 〔3〕
cuì
翠yγn
眼quān
圈huā
花
，bīng
冰sī
丝zhī
织liàn
练
，huáng
黄dào
道bγo
宝guāng
光βiāng
相zhí
直
。 - ▓译：五彩的花灯光芒四射，如同用透明的丝绢织成，与月光交相辉映，显得分外绚丽。
- 〔4〕
zì
自lián
怜shī
诗jiǔ
酒shòu
瘦
，nán
难yìng
应jiē
接
、βǔ
许duō
多chūn
春sè
色
。 - ▓译：可怜我因沉醉于诗酒而日渐消瘦，实在难以承受这迷人的春色。
- 〔5〕
zuì
最wú
无lài
赖
，shì
是suí
随βiāng
香chèn
趁zhú
烛
，céng
曾bàn
伴kuáng
狂kè
客
。 - ▓译：最让我感到欢喜的，还是手持烛火、带着香气，去陪伴那些风流倜傥的狂客。
- 〔6〕
zōng
踪jì
迹
。 - ▓译：旧日的游历踪迹。
- 〔7〕
mán
谩jì
记yì
忆
。 - ▓译：隐约还能记起。
- 〔8〕
lγo
老liγo
了dω
杜láng
郎
，rěn
忍tīng
听dōng
东fēng
风dí
笛
。 - ▓译：岁月催人老，杜郎已不再年轻，怎忍心去听东风中幽怨的笛声？
- 〔9〕
liǔ
柳yuàn
院dēng
灯shū
疏
，méi
梅tīng
厅βuě
雪zài
在
，shuí
谁yǔ
与βì
细qīng
倾chūn
春bì
碧
。 - ▓译：杨柳掩映的院落灯火稀疏，寒梅点缀的厅堂还残留着白雪，可又有谁与我一同细细品味新酿的春碧美酒？
- 〔10〕
jiω
旧qíng
情jū
拘wèi
未dìng
定
，yóu
犹zì
自βué
学
、dāng
当nián
年yóu
游lì
历
。 - ▓译：旧日的风情难以束缚，总想着像当年那样再去游历一番。
- 〔11〕
pà
怕wàn
万yī
一
，wω
误yω
玉rén
人
、yè
夜hán
寒lián
帘βì
隙
。 - ▓译：只是怕万一耽误了寒夜里美人在窗边帘缝间的约定。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
