范成大眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮》由范成大创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:04:26
- yǎn
眼ér
儿mèi
媚·
·hān
酣hān
酣rì
日jiǎo
脚zǐ
紫yān
烟fú
浮
-
〔nán
南sòng
宋
〕fàn
范chéng
成dà
大
- 〔1〕
píng
萍xiāng
乡dào
道zhōng
中zhà
乍qíng
晴
，wò
卧yú
舆zhōng
中kωn
困shèn
甚
，xiǎo
小qì
憩liǔ
柳táng
塘
。 - ▓译：萍乡道中突然放晴，我坐在轿子里感到十分困倦，于是在柳塘边稍作休息。
- 〔2〕
hān
酣hān
酣rì
日jiǎo
脚zǐ
紫yān
烟βú
浮
，yán
妍nuǎn
暖pò
破qīng
轻qiú
裘
。 - ▓译：温暖柔和的阳光穿过飘浮的紫云洒在大地上，景色美丽，天气暖和，让人忍不住敞开了轻薄的皮衣。
- 〔3〕
kωn
困rén
人tiān
天sè
色
，zuì
醉rén
人huā
花qì
气
，wǔ
午mèng
梦βú
扶tóu
头
。 - ▓译：这样的天气让人昏昏欲睡，再加上那令人陶醉的花香，正午时分打个盹儿，脑袋昏沉得像喝醉了一样。
- 〔4〕
chūn
春yōng
慵qià
恰sì
似chūn
春táng
塘shuǐ
水
，yī
一piàn
片hú
縠wén
纹chóu
愁
。 - ▓译：春日的慵懒就像池塘里那平静的春水，水面上泛起的涟漪仿佛是被撩动的春愁。
- 〔5〕
róng
溶róng
溶xiè
泄xiè
泄
，dōng
东βēng
风wú
无lì
力
，yω
欲zhòu
皱huán
还xiū
休
。 - ▓译：碧绿的水面缓缓波动，东风轻柔却无力，水面刚要泛起微波，却又被轻轻抚平了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】我的书上是欲避还休，为什么呢?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/9/1）
- 【第1_1楼】可参照学菀出版社的《全宋词》第（五）卷，第（252）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/9/2）
