袁去华剑器近·夜来雨一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《剑器近·夜来雨》由袁去华创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:05:46
- jiàn
剑qì
器jìn
近·
·yè
夜lái
来yǔ
雨
-
〔sòng
宋
〕yuán
袁qù
去huá
华
- 〔1〕
yè
夜lái
来yω
雨
。 - ▓译：夜里的绵绵细雨。
- 〔2〕
lài
赖qiàn
倩dé
得
、dōng
东βēng
风chuī
吹zhù
住
。 - ▓译：全靠那东风把它吹停。
- 〔3〕
hǎi
海táng
棠zhèng
正yāo
妖ráo
饶chù
处
。 - ▓译：带雨的海棠花显得格外美丽。
- 〔4〕
qiγ
且liú
留qω
取
。 - ▓译：真希望这样的美景能一直停留下去。
- 〔5〕
qiǎo
悄tíng
庭hù
户
。 - ▓译：院子里静悄悄的。
- 〔6〕
shì
试xì
细tīng
听
、yīng
莺tí
啼yàn
燕yω
语
。 - ▓译：我用心细细聆听，小燕子和黄莺的啼叫声声入耳，听起来是那么悦耳。
- 〔7〕
βēn
分míng
明gòng
共rén
人chóu
愁xù
绪
。 - ▓译：它们仿佛也懂得人间的情感。
- 〔8〕
pà
怕chūn
春qù
去
。 - ▓译：似乎在担心春天会匆匆离去。
- 〔9〕
jiā
佳shù
树
。 - ▓译：枝叶繁茂的绿树。
- 〔10〕
cuì
翠yīn
阴chū
初zhuǎn
转wω
午
。 - ▓译：在正午时分投下了一片浓荫。
- 〔11〕
chóng
重lián
帘wèi
未juǎn
卷
，zhà
乍shuì
睡qǐ
起
、jì
寂mò
寞kàn
看βēng
风xù
絮
。 - ▓译：我刚从午睡中醒来，层层帘幕还垂挂着没卷起，一个人孤单地望着空中飘飞的柳絮。
- 〔12〕
tōu
偷tán
弹qīng
清lèi
泪jì
寄yān
烟bō
波
，jiàn
见jiāng
江tóu
头gù
故rén
人
，wèi
为yán
言qiáo
憔cuì
悴rú
如xω
许
。 - ▓译：我悄悄擦去眼角的泪水，想把这份伤感托付给浩荡的江水，让水流把我的心情带到远方的故人那里，告诉她我此刻的凄凉。
- 〔13〕
cǎi
彩jiān
笺wú
无shù
数
。 - ▓译：唉，你寄来的信虽然很多。
- 〔14〕
qù
去què
却hán
寒xuān
暄
，dào
到liǎo
了hún
浑wú
无dìng
定jù
据
。 - ▓译：但除了那些寒暄的话，关于归期却一点没有提到，也没说什么时候回来。
- 〔15〕
duàn
断cháng
肠luò
落rì
日qiān
千shān
山mù
暮
。 - ▓译：夕阳下我痴痴远望，眼前只有连绵的群山，让人愁得肝肠寸断。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
