张抡烛影摇红·上元有怀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《烛影摇红·上元有怀》由张抡创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:04:06
- zhú
烛yǐng
影yáo
摇hóng
红·
·shàng
上yuán
元yǒu
有huái
怀
-
〔sòng
宋
〕zhāng
张lún
抡
- 〔1〕
shuāng
双què
阙zhōng
中tiān
天
，fèng
凤lóu
楼shí
十èr
二chūn
春hán
寒qiǎn
浅
。 - ▓译：宫殿前的双阙高高耸立，直插云霄，宫中层层楼阁透着淡淡的春寒。
- 〔2〕
qù
去nián
年yuán
元yè
夜fèng
奉chén
宸yóu
游
，céng
曾shì
侍yáo
瑶chí
池yàn
宴
。 - ▓译：去年正月十五的夜晚，我陪伴皇上游览，并随同后妃们参加了盛大的宴会。
- 〔3〕
yù
玉diàn
殿zhū
珠lián
帘βìn
尽βuǎn
卷
。 - ▓译：玉殿的珠帘全都高高卷起。
- 〔4〕
yōng
拥qún
群xiān
仙
、péng
蓬hú
壶làng
阆yuàn
苑
。 - ▓译：宫女们宛如仙女下凡，簇拥着皇上在如梦似幻的宫廷园林中漫步。
- 〔5〕
wǔ
五yún
云shēn
深chù
处
，wàn
万zhú
烛guāng
光zhōng
中
，βiē
揭tiān
天sī
丝guǎn
管
。 - ▓译：五彩祥云环绕四周，无数灯火交相辉映，悠扬的乐声仿佛飘荡在云天之上。
- 〔6〕
chí
驰xì
隙liú
流nián
年
，huǎng
恍rú
如yī
一shùn
瞬xīng
星shuāng
霜huàn
换
。 - ▓译：时光的流逝，快得就像骏马穿过缝隙一般，斗转星移，严霜再次降临，仿佛只是一眨眼的工夫。
- 〔7〕
βīn
今xiāo
宵shuí
谁niàn
念qì
泣gū
孤chén
臣
，huí
回shǒu
首cháng
长ān
安yuǎn
远
。 - ▓译：今晚又是上元之夜，可还有谁会想起我这个孤独的臣子，回头遥望，故都汴京已远在天边。
- 〔8〕
kγ
可shì
是chén
尘yuán
缘wèi
未duàn
断
。 - ▓译：难道我还没有斩断尘世的牵绊？
- 〔9〕
mán
谩chóu
惆chàng
怅
、huá
华xū
胥mèng
梦duǎn
短
。 - ▓译：为何独自悲伤，那超脱尘世的美梦竟如此短暂！
- 〔10〕
mǎn
满huái
怀yōu
幽hèn
恨
，shù
数diǎn
点hán
寒dēng
灯
，βω
几shēng
声guī
归yàn
雁
。 - ▓译：我心中满是深深的哀怨，凝视着那冷清的灯光，耳边传来几声归雁的凄厉鸣叫。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
