朱淑真菩萨蛮·咏梅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《菩萨蛮·咏梅》由朱淑真创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:20:35
- pú
菩sà
萨mán
蛮
·yǒng
咏méi
梅
-
〔nán
南sòng
宋
〕zhū
朱shū
淑zhēn
真
- 〔1〕
sβī
湿yún
云bú
不dω
渡xī
溪qiáo
桥lěng
冷
。 - ▓译：几片带着雨意的乌云静静地悬在高空，小溪上的桥透着刺骨的寒气。
- 〔2〕
γ
蛾βán
寒cβū
初pò
破dōnɡ
东fēnɡ
风yǐng
影
。 - ▓译：一弯新月刚刚从云雾中探出头来，挂在天边，梅树婀娜的姿态在东风中轻轻摇曳。
- 〔3〕
xī
溪xià
下sβuǐ
水sβēng
声cβánɡ
长
，yì
一zβī
枝βγ
和yuè
月xiāng
香
。 - ▓译：小桥下，潺潺的溪水正向远方流淌，一枝盛开的梅花在清冷的月光中散发出淡淡的幽香。
- 〔4〕
rγn
人lián
怜βuā
花sì
似jiω
旧
，βuā
花bω
不zβī
知rγn
人sβòu
瘦
。 - ▓译：看着梅花，心中满是怜爱，它依旧如往年般娇艳动人，可它哪里知道，爱惜它的人却比去年消瘦了许多。
- 〔5〕
dú
独zì
自yǐ
倚lán
阑gān
干
，yè
夜sβēn
深βuā
花zβèng
正βán
寒
。 - ▓译：夜深了，寒意愈发浓重，就连那不惧严寒的腊梅，似乎也感受到了这刺骨的冷意。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
朱淑真作品推荐
相关内容：