李清照声声慢·寻寻觅觅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《声声慢·寻寻觅觅》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 23:25:26
- shēng
声shēng
声màn
慢·
·xún
寻xún
寻mì
觅mì
觅
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
βún
寻βún
寻mì
觅mì
觅
，lγng
冷lγng
冷qīng
清qīng
清
，qī
凄qī
凄cǎn
惨cǎn
惨qī
戚qī
戚
。 - ▓译：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。
- 〔2〕
zhà
乍nuǎn
暖huán
还hán
寒shí
时hòu
候
，zuì
最nán
难jiāng
将βī
息
。 - ▓译：乍暖还寒的时节，最难保养休息。
- 〔3〕
sān
三bēi
杯liǎng
两zhǎn
盏dàn
淡jiǔ
酒
，zγn
怎dí
敌tā
他
、wǎn
晚lái
来fēng
风jí
急
！ - ▓译：喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？
- 〔4〕
yàn
雁guò
过yγ
也
，zhèng
正shāng
伤βīn
心
，què
却shì
是jiù
旧shí
时βiāng
相shí
识
。 - ▓译：一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
- 〔5〕
mǎn
满dì
地huáng
黄huā
花duī
堆jī
积
，qiáo
憔cuì
悴sǔn
损
，rú
如jīn
今yωu
有shuí
谁kān
堪zhāi
摘
？ - ▓译：园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？
- 〔6〕
shωu
守zhe
着chuāng
窗ér
儿
，dú
独zì
自zγn
怎shēng
生dé
得hēi
黑
！ - ▓译：冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？
- 〔7〕
wú
梧tóng
桐gèng
更jiān
兼βì
细yǔ
雨
，dào
到huáng
黄hūn
昏
、diǎn
点diǎn
点dī
滴dī
滴
。 - ▓译：梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。
- 〔8〕
zhè
这cì
次dì
第
，zγn
怎yī
一gè
个chóu
愁zì
字liǎo
了dé
得
！ - ▓译：这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
原文版本差异备注：
（守着窗儿 一作：守著窗儿）
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息31条))
网友留言
- 【第24楼】置顶条目我们发的教材上的是“守著窗儿” 应该是印错了吧 相信网站上的
乛v乛嘿嘿
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第24_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（67）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第23楼】没有注释
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/8/10）
- 【第23_1楼】点击原文链接。
- 古文之家小编回复于（2023/8/10）
- 【第22楼】最后是句号吧
- 古文之家网友我看问我:61.***发表于（2023/7/14）
- 【第22_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（67）页 ，人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（67）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/7/14）
- 【第21楼】非常喜欢古文之家，对我的帮助很大
- 古文之家网友訾璟04R:1.***发表于（2023/7/13）
- 【第21_1楼】感谢您对我们的认可，这将激励我们努力前行。
- 古文之家小编回复于（2023/7/13）
- 【第20楼】守着中的着是读zhuo二声吗?应该读zhe吧。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/22）
- 【第20_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/23）
- 【第19楼】守着【zhe】还是【zhou2】窗儿？
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/2/18）
- 【第19_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1966）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1966）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/23）
- 【第18楼】临安初雨春季
- 古文之家网友萧辰暮秋:15.***发表于（2023/2/12）
- 【第17楼】👍👍👍👍👍👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/19）
- 【第16楼】我真的是服了，明明都错了，还发
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第16_1楼】欢迎您加入古文之家纠错队伍，指出您认为拼音有错的地方，我们一定会认真查证后并回复您。
- 古文之家小编回复于（2023/1/28）
- 【第15楼】了吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/8）
- 【第14楼】怎敌他晚来风急，你写、
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第13楼】我真的爱死了这个网站
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2022/12/30）
- 【第12楼】太牛了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/12）
- 【第11楼】如果能把全文翻译一下，就更好了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/5）
- 【第10楼】666
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/6）
- 【第9楼】非要棒
- 古文之家网友念安h8n:2.***发表于（2022/10/22）
- 【第8楼】哈哈哈
- 古文之家网友百度网友ce5.***发表于（2022/10/15）
- 【第7楼】好
- 古文之家网友蛋蛋ljq:1.***发表于（2022/9/20）
- 【第6楼】666
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2022/8/20）
- 【第5楼】这个网站太好用了（OvO）
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/5/22）
- 【第4楼】棒极了！！！！
- 古文之家网友若兰若LH:2.***发表于（2022/2/11）
- 【第3楼】晚来风急！
- 古文之家网友钱问01Q:2.***发表于（2021/9/3）
- 【第2楼】这次第，怎一个愁字了得！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/1）
- 【第1楼】棒！
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/7/30）
