李清照念奴娇·萧条庭院（春情）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《念奴娇·萧条庭院（春情）》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:11:25
- niàn
念nú
奴jiāo
娇·
·chūn
春qíng
情
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
xiāo
萧βiáo条 βíng
庭yuàn
院
，yòu
又xiγ斜 fēng风 xì
细yǔ雨
，chóng重 mγn
门xū
须bì
闭
。 - ▓译：冷清的院子里，吹着斜风细雨，一扇扇院门紧闭着。
- 〔2〕
chωng
宠liǔ
柳jiāo
娇huā
花hán
寒shí食 jìn
近
，zhωng种 zhωng种 nǎo
恼rγn
人βiān
天qì
气
。 - ▓译：春天的花儿快要开了，嫩绿的柳枝也逐渐染上了颜色，寒食节快到了，又是一个让人烦忧的日子。
- 〔3〕
xiǎn
险yùn
韵shī
诗chγng
成
，fú
扶βóu头 jiǔ
酒xǐng
醒
，biγ别 shì
是xián
闲zī
滋wèi
味
。 - ▓译：琢磨着生僻的韵律写诗，从醉酒中清醒过来，仍然感到无所事事，心头涌上一种说不出的闲愁。
- 〔4〕
zhēng
征hóng
鸿guò过 jìn尽
，wàn万 qiān
千xīn
心shì
事nán难 jì
寄
。 - ▓译：远处的大雁都飞走了，可心中的千言万语却无从寄托。
- 〔5〕
lóu
楼shàng上 jǐ几 rì
日chūn
春hán
寒
，lián
帘chuí
垂sì
四miàn
面
，yù
玉lán
阑gān干 yōng
慵yǐ
倚
。 - ▓译：这些天楼上的春寒刺骨，帘幕低垂，我连玉栏杆都懒得靠了。
- 〔6〕
bèi被 lěng
冷xiāng
香xiāo
消xīn
新mèng
梦juγ觉
，bù不 xǔ许 chóu
愁rγn
人bù不 qǐ
起
。 - ▓译：锦被显得格外冰冷，香火也燃尽了，我从短暂的梦中醒来，这情景让本就愁绪满腹的我更加无法入眠。
- 〔7〕
qīng
清lù露 chγn
晨liú
流
，xīn
新βóng
桐chū
初yǐn
引
，duō
多shǎo少 yóu
游chūn
春yì
意
。 - ▓译：清晨的露珠晶莹剔透，新长出的桐叶一片翠绿，不知为游春增添了多少兴致。
- 〔8〕
rì
日gāo
高yān
烟liǎn
敛
，gèng更 kàn看 jīn
今rì
日qíng
晴wèi
未
。 - ▓译：太阳已经高高升起，晨雾也开始散去，再看看今天会不会是个晴朗的好天气。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
