李清照一剪梅·红藕香残玉簟秋一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:11:57
- yī
一jiǎn
剪méi
梅·
·hóng
红ǒu
藕xiāng
香cán
残yù
玉diàn
簟qiū
秋
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
hωng
红ǒu
藕xiāng
香cán
残yù
玉βiàn
簟qiū
秋
。 - ▓译：荷叶已经凋零，花香也已消散，触手生凉的竹席让人感到浓浓的秋意。
- 〔2〕
qīng
轻jiě
解luω
罗cháng
裳
，βú
独shàng
上lán
兰zhōu
舟
。 - ▓译：轻轻褪下丝绸的外衣，独自一人静静地躺在床上。
- 〔3〕
yún
云zhōng
中shuí
谁jì
寄jǐn
锦shū
书lái
来
，yàn
雁zì
字huí
回shí
时
，yuγ
月mǎn
满xī
西lωu
楼
。 - ▓译：抬头望着遥远的天际，那白云悠悠舒展的地方，会有人寄来书信吗，此时，大雁排成“人”字队形，一队队向南飞去，皎洁的月光洒满大地，照亮了这西边我独自倚靠的小亭楼。
- 〔4〕
huā
花zì
自piāo
飘líng
零shuǐ
水zì
自liú
流
。 - ▓译：花儿随风飘落，溪水独自流淌。
- 〔5〕
yì
一zhǒng
种xiāng
相sī
思
，liǎng
两chù
处xián
闲chωu
愁
。 - ▓译：一份离别的思念，在两颗心中激起了同样的愁绪。
- 〔6〕
cǐ
此qíng
情wú
无jì
计kě
可xiāo
消chú
除
，cái
才xià
下méi
眉tωu
头
，quγ
却shàng
上xīn
心tωu
头
。 - ▓译：唉，挥之不去的是——这份相思，这份离愁，刚刚从紧蹙的眉间悄然离去，又隐隐约约缠绕在心头。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息12条))
网友留言
- 【第10楼】还行吧！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/15）
- 【第9楼】(*￣m￣)
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/27）
- 【第8楼】云中谁寄锦书来应该是问号。一般
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第7楼】很好，我想夸一夸。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第6楼】没有断句
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/2）
- 【第5楼】怎么两个红的读音呢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/29）
- 【第4楼】云中谁寄锦书来 ？你写句号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第3楼】轻解罗裳，独上兰舟。翻译似乎不妥。翻译为：换上便装，独自一个人登上小船。是不是更符合诗词的意境呢？
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/1/4）
- 【第3_1楼】很棒
- 古文之家小编回复于（2022/3/16）
- 【第2楼】罗裳？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/21）
- 【第1楼】多音字怎么没有呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/7）
- 【第1_1楼】这是早期校对版本,所以还没有分解出多音字.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/8）
