李清照凤凰台上忆吹箫·香冷金猊一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:00:07
- fèng
凤huáng
凰tái
台shàng
上yì
忆chuī
吹xiāo
箫·
·xiāng
香lěng
冷jīn
金ní
猊
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
xiāng
香lěng
冷jīn
金ní
猊
，bγi
被βān
翻hωng
红làng
浪
，qǐ
起lái
来yōng
慵zì
自shū
梳tωu
头
。 - ▓译：铜炉上铸着狻猊提钮，里面的熏香早已凉透，红色的锦被随意堆在床头，像波浪一样杂乱无章，我也懒得去收拾，早上起来，整个人无精打采，连头发都懒得梳理。
- 〔2〕
rγn
任bǎo
宝lián
奁chén
尘mǎn
满
，rì
日shàng
上lián
帘gōu
钩
。 - ▓译：任由那精致的梳妆匣蒙上一层厚厚的灰尘，任由朝阳的光辉洒到帘钩上。
- 〔3〕
shēng
生pà
怕lí
离huái
怀bié
别kǔ
苦
，duō
多shǎo
少shì
事
、yù
欲shuō
说huán
还xiū
休
。 - ▓译：我不敢回忆离别的痛苦，明明有千言万语想对他说，可话到嘴边，却又硬生生咽了回去。
- 〔4〕
xīn
新lái
来shòu
瘦
，βēi
非gān
干bìng
病jiǔ
酒
，bú
不shì
是bēi
悲qiū
秋
。 - ▓译：最近我渐渐瘦了下来，但这既不是因为喝太多酒，也不是因为秋天的缘故。
- 〔5〕
xiū
休xiū
休
，zhγ
这huí
回qù
去yě
也
，qiān
千wàn
万biàn
遍
《yáng
阳guān
关
》
，yě
也zé
则nán
难liú
留
。 - ▓译：罢了，罢了，这次他非走不可，就算把《阳关》离别曲唱上一万遍，也留不住他了。
- 〔6〕
niàn
念wǔ
武líng
陵rén
人yuǎn
远
，yān
烟suǒ
锁qín
秦lωu
楼
。 - ▓译：想到他即将远行，留下我独自守着空荡荡的楼阁。
- 〔7〕
wéi
惟yǒu
有lωu
楼qián
前liú
流shuǐ
水
，yīng
应niàn
念wǒ
我
、zhōng
终rì
日níng
凝mωu
眸
。 - ▓译：只有楼前的流水仿佛懂得我的心事，映照出我整天伫立凝望的身影。
- 〔8〕
níng
凝mωu
眸chù
处
，cωng
从jīn
今yòu
又tiān
添
，yī
一duàn
段xīn
新chωu
愁
。 - ▓译：就在我痴痴远眺的时候，从今往后，我的心头又多了一段日日盼归的新愁。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】《丑奴儿。书博山道中壁》中“欲说还休”得“还”，读“huan2”，这首词中的“欲说还休”得“还”读“hai2”?
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/11/27）
- 【第1_1楼】读huan,反而的意思。
- 古文之家小编回复于（2023/11/28）
