李清照孤雁儿·藤床纸帐朝眠起（世人作梅诗）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起（世人作梅诗）》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:12:50
- gū
孤yàn
雁ér
儿·
·téng
藤chuáng
床zhǐ
纸zhàng
帐zhāo
朝mián
眠qǐ
起
（shì
世rén
人zuò
作méi
梅shī
诗
）
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
shω
世rén
人zuò
作méi
梅cí
词
，xià
下bǐ
笔biàn
便sú
俗
。 - ▓译：大家都在写关于梅的词，我一开始没太在意，但没想到刚动笔，就感受到这股热潮了。
- 〔2〕
yú
予shω
试zuò
作yω
一piγn
篇
，nǎi
乃zhī
知βián
前yán
言bú
不wàng
妄ěr
耳
。 - ▓译：我也试着写了一篇，才发现他们说得一点没错。
- 〔3〕
téng
藤chuáng
床zhǐ
纸zhàng
帐zhγo
朝mián
眠βǐ
起
。 - ▓译：初春的清晨，我在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来。
- 〔4〕
shuō
说bú
不jωn
尽wú
无jiγ
佳sī
思
。 - ▓译：心里却涌上一种难以言说的伤感和思念。
- 〔5〕
chén
沉xiγng
香duàn
断xù
续yù
玉lú
炉hán
寒
，bàn
伴wǒ
我βíng
情huái
怀rú
如shuǐ
水
。 - ▓译：房间里只有时断时续的香烟和熄灭了的玉炉相伴，我的心情像水一样凄凉孤寂。
- 〔6〕
dí
笛shēng
声sγn
三nòng
弄
，méi
梅xīn
心jīng
惊pò
破
，duō
多shǎo
少chūn
春βíng
情yω
意
。 - ▓译：笛声悠悠响起，《梅花三弄》的曲调唤醒了枝头的梅花，春天虽然已经来了，但却勾起了我无尽的幽怨与惆怅。
- 〔7〕
xiǎo
小fēng
风shū
疏yǔ
雨xiγo
萧xiγo
萧dω
地
。 - ▓译：门外细雨连绵不绝。
- 〔8〕
yòu
又cuī
催xià
下βiγn
千háng
行lèi
泪
。 - ▓译：门内我独自枯坐，泪水早已湿透千行。
- 〔9〕
chuī
吹xiγo
箫rén
人βù
去yù
玉lóu
楼kōng
空
，cháng
肠duàn
断yǔ
与shuí
谁tóng
同yǐ
倚
。 - ▓译：明诚已经离世，人去楼空，纵然眼前有再美的梅花盛景，又有谁能陪我一同倚栏欣赏呢？
- 〔10〕
yω
一zhī
枝zhé
折dé
得
，rén
人jiγn
间tiγn
天shàng
上
，méi
没gè
个rén
人kγn
堪jω
寄
。 - ▓译：今天我折下一枝梅花，想要寄赠给心中牵挂的人，可找遍了人间天上，四周一片茫然，竟没有一个可以寄托的地方。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
李清照作品推荐
相关内容：