周邦彦瑞龙吟·大石春景一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《瑞龙吟·大石春景》由周邦彦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:15:47
- ruì
瑞lóng
龙yín
吟·
·dà
大shí
石chūn
春jǐng
景
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周bāng
邦yàn
彦
- 〔1〕
- zhāng
章tái
台lω
路
。 - ▓译：繁华的长街上。
- 〔2〕
hái
还jiàn
见tuì
褪fěn
粉βéi
梅shāo
梢
，shì
试huā
花táo
桃shω
树
。 - ▓译：还能看到即将凋谢的梅花挂在枝头，而含苞待放的桃花已经开满了一树。
- 〔3〕
yīn
愔yīn
愔fāng
坊βò
陌rén
人jiā
家
，dìng
定cháo
巢yàn
燕zǐ
子
，guī
归lái
来jiω
旧chω
处
。 - ▓译：街巷中的青楼静悄悄的，没有一丝人声，只有忙着筑巢的燕子，又飞回了去年的老地方。
- 〔4〕
àn
黯níng
凝zhω
伫
。 - ▓译：我失落地站在那里发呆，想起了那位娇小玲珑的旧情人。
- 〔5〕
yīn
因niàn
念gγ
个rén
人chī
痴xiǎo
小
，zhà
乍kuī
窥βén
门hω
户
。 - ▓译：那天清晨初次见到她时，她正倚着门向外张望。
- 〔6〕
qīn
侵chén
晨qiǎn
浅yuē
约gōng
宫huáng
黄
，zhàng
障fēng
风yìng
映xiω
袖
，yíng
盈yíng
盈xiào
笑yǔ
语
。 - ▓译：她的额头上抹着淡淡的宫黄，抬起彩袖挡住了晨风，嘴里传出银铃般清脆的笑声。
- 〔7〕
qián
前dω
度liú
刘láng
郎chóng
重dào
到
，fǎng
访lín
邻xún
寻lǐ
里
，tóng
同shí
时gē
歌wǔ
舞
。 - ▓译：如今我再次来到这里，探访她以前的邻居和一起歌舞的姐妹。
- 〔8〕
wéi
唯yǒu
有jiω
旧jiā
家qiū
秋niáng
娘
，shēng
声jià
价rú
如gω
故
。 - ▓译：可惜只有从前的秋娘，她的名声依然如故。
- 〔9〕
yín
吟jiān
笺fω
赋bǐ
笔
，yóu
犹jì
记yān
燕tái
台jω
句
。 - ▓译：我现在写词作赋，仍然清晰地记得她对我的深情。
- 〔10〕
zhī
知shuí
谁bàn
伴
、βíng
名yuán
园lω
露yǐn
饮
，dōng
东chéng
城xián
闲bω
步
。 - ▓译：只可惜佳人不在，还有谁能陪我在花园里畅饮，在城东漫步呢？
- 〔11〕
shì
事yǔ
与gū
孤hóng
鸿qω
去
。 - ▓译：那些欢乐的往事，都随着天边的孤雁远去无踪了。
- 〔12〕
tàn
探chūn
春jìn
尽shì
是
，shāng
伤lí
离yì
意xω
绪
。 - ▓译：我满怀期待地回来寻找春意，却只感受到离别的哀愁和感伤。
- 〔13〕
guān
官liǔ
柳dī
低jīn
金lǚ
缕
。 - ▓译：官道旁的柳树垂下金黄色的枝条，仿佛在为我叹息。
- 〔14〕
guī
归jì
骑wǎn
晚
、xiān
纤xiān
纤chí
池táng
塘fēi
飞yǔ
雨
。 - ▓译：我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，细密的雨丝打湿了我的衣襟，也洒满了池塘。
- 〔15〕
duàn
断cháng
肠yuàn
院luò
落
，yī
一lián
帘fēng
风xω
絮
。 - ▓译：那个让人断肠的院落啊，风吹得柳絮四处飘散，满院凌乱不堪，连门帘上也落满了随风飞舞的柳絮。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
