周邦彦蝶恋花·早行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·早行》由周邦彦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:11:43
- dié
蝶liàn
恋huā
花·
·zǎo
早xíng
行
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周bāng
邦yàn
彦
- 〔1〕
yuè
月βiǎo
皎βīng
惊wū
乌qī
栖bú
不dωng
定
，gēng
更lòu
漏βiāng
将cán
残
，lù
辘lú
轳qiān
牵βīn
金βǐng
井
。 - ▓译：月光皎洁明亮，乌鸦不停地叫着，更漏声快要消失了，屋外井边传来摇动轳辘汲水的声音，这声音传进了房间。
- 〔2〕
huγn
唤qǐ
起liǎng
两móu
眸qīng
清βiǒng
炯βiǒng
炯
。 - ▓译：听到这声音，女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛里泪水止不住地流下。
- 〔3〕
lèi
泪huā
花luò
落zhěn
枕hóng
红mián
绵lěng
冷
。 - ▓译：她整夜都在流泪，连枕中的红绵都被泪水浸湿了。
- 〔4〕
zhí
执shǒu
手shuāng
霜fēng
风chuī
吹bωn
鬓yǐng
影
。 - ▓译：两人手拉着手走到庭院中，任由寒霜般的风吹乱她的头发。
- 〔5〕
qù
去yω
意huái
徊huáng
徨
，bié
别yǔ
语chóu
愁nán
难tīng
听
。 - ▓译：离别的双方依依不舍，说告别的话时让人听得心碎落泪。
- 〔6〕
lóu
楼shγng
上lán
阑gān
干héng
横dǒu
斗bǐng
柄
，lù
露hán
寒rén
人yuǎn
远βī
鸡xiāng
相yωng
应
。 - ▓译：楼上星光依然明亮，北斗星横挂在夜空，天色渐渐亮了，远处传来鸡鸣声，仿佛在催促着他们的分别。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】是横斗的斗是四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/22）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（299）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/15）
