周邦彦尉迟杯·大石离恨一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《尉迟杯·大石离恨》由周邦彦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:11:40
- yù
尉chí
迟bēi
杯·
·dà
大shí
石lí
离hèn
恨
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周bāng
邦yàn
彦
- 〔1〕
suí隋 dī
堤lù
路
。 - ▓译：隋堤大道上。
- 〔2〕
jiàn渐 rω
日wǎn
晚
、mω
密ǎi
霭shēng生 shēn
深shù
树
。 - ▓译：天色已暗，雾气弥漫，笼罩着路旁的柳树。
- 〔3〕
yīn
阴yīn
阴dàn
淡yuè
月lǒng笼 shγ沙
，hái还 sù宿 hé
河qiáo
桥shēn
深chù处
。 - ▓译：冷冷的月光洒在地上，仿佛为大地披上了一层薄薄的纱罩，我又一次住在了河桥深处。
- 〔4〕
wú
无qíng
情huà
画gě
舸
，dōu都 bù不 guǎn
管
、yγn
烟bō
波gé
隔nán南 pǔ
浦
。 - ▓译：画船似乎不懂人间的离愁别绪，只顾一路前行，任由苍茫的烟波遮挡前方的视线。
- 〔5〕
děng
等xíng行 rén
人
、zuω
醉yōng
拥chóng重 qīn
衾
，zài载 jiγng将 lí
离hèn
恨guī
归qù
去
。 - ▓译：只等行人喝得酩酊大醉，盖上厚厚的被子，它便载着满心伤感的离人远去，同时也带走了无数的离别之情。
- 〔6〕
yīn
因niàn
念jiù
旧kè
客jīng
京huá华
，cháng长 wēi
偎bàng
傍
、shū
疏lín
林xiǎo
小jiàn槛 huγn
欢jù
聚
。 - ▓译：回想起从前在京城的日子，我常到树林边的亭台楼阁中游玩。
- 〔7〕
yě
冶yè叶 chγng倡 βiáo条 jù
俱xiγng相 shí识
，réng
仍guàn
惯jiàn见
、zhū
珠gē
歌cuω
翠wǔ
舞
。 - ▓译：青楼里的歌女们都与我相熟，我也早已习惯了她们的华服盛装和曼妙舞姿。
- 〔8〕
rú
如jīn
今xiàng
向
、yú
渔cūn
村shuǐ
水yω
驿
，yè
夜rú
如suω
岁
、fén
焚xiγng
香dú
独zω
自yǔ语
。 - ▓译：如今，我却独自一人住在小小的渔村水边，漫漫长夜难熬，只能对着一缕青烟自言自语。
- 〔9〕
yǒu有 hé何 rén
人
、niàn
念wǒ
我wú
无liáo
憀
，mèng
梦hún
魂níng
凝xiǎng
想yuγn
鸳lǚ
侣
。 - ▓译：谁能了解我的孤独寂寞，来到我身边，与我作伴呢。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
