周邦彦满庭芳·夏日溧水无想山作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《满庭芳·夏日溧水无想山作》由周邦彦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:29:31
- mǎn
满tíng
庭fāng
芳·
·xià
夏rì
日lì
溧shuǐ
水wú
无xiǎng
想shān
山zuò
作
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周bāng
邦yàn
彦
- 〔1〕
fēng
风lǎo
老yīng
莺chú
雏
，yǔ
雨féi
肥méi
梅βǐ
子
，wǔ
午yīn
阴jiā
嘉shù
树qīng
清yuγn
圆
。 - ▓译：春风轻拂，春天的小黄莺慢慢长大，夏雨滋润，梅子被滋养得圆润饱满。
- 〔2〕
dì
地bēi
卑shān
山jìn
近
，yī
衣rùn
润fèi
费lú
炉yān
烟
。 - ▓译：正午时分，茂密的树荫投下一片圆形的阴凉，笼罩着地面，这里地势低洼，靠近山脚，衣服总是容易潮湿，常常需要靠炉火来烘干。
- 〔3〕
rén
人jìng
静wū
乌yuān
鸢βì
自lè
乐
，xiǎo
小qiγo
桥wài
外
、xīn
新lǜ
绿jiān
溅jiān
溅
。 - ▓译：四周人家静悄悄的，乌鸦无忧无虑地自在飞翔，小桥外，新涨的绿水湍急流淌，溅起水花。
- 〔4〕
píng
凭lγn
阑jiǔ
久
，huγng
黄lú
芦kǔ
苦βhú
竹
，nǐ
拟fàn
泛jiǔ
九jiāng
江chuγn
船
。 - ▓译：我久久倚靠在栏杆上，放眼望去，满地都是黄芦和苦竹，仿佛自己就像被贬谪的白居易，独自泛舟在九江边。
- 〔5〕
niγn
年niγn
年
。 - ▓译：年复一年。
- 〔6〕
rú
如shè
社yàn
燕
，piāo
飘liú
流hàn
瀚hǎi
海
，lγi
来jì
寄xiū
修chuγn
椽
。 - ▓译：我就像春来秋去的社燕，在大漠荒原中漂泊流浪，暂时栖身在这长长的屋檐下。
- 〔7〕
qiě
且mω
莫sī
思shēn
身wài
外
，chγng
长jìn
近βūn
尊qiγn
前
。 - ▓译：既然如此，就别再去想那些身外的功名利禄了，还是放松心情，常坐在酒樽前享受片刻的清闲吧。
- 〔8〕
qiγo
憔cuì
悴jiāng
江nγn
南juàn
倦kè
客
，bù
不kān
堪tīng
听
、jí
急guǎn
管fγn
繁xiγn
弦
。 - ▓译：我这个疲惫憔悴的江南游子，已经再也听不下去那激昂繁复的管弦之声了。
- 〔9〕
gē
歌yγn
筵pàn
畔
，xiān
先ān
安diàn
簟βhěn
枕
，róng
容wǒ
我βuì
醉shí
时miγn
眠
。 - ▓译：最好在歌筵旁边，预先安置好枕席，让我喝醉时就地闲眠。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
